Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bamidbar
  4. /Capítulo 19
Tanach/Bamidbar/Capítulo 19

Toráh — leitura cabalística

Bamidbar · capítulo 19

במדבר

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Falou mais Ado-nai a Moshê e a Aarão, dizendo:

  2. 2

    Este é o estatuto da lei, que Ado-nai ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que te tragam uma novilha vermelha, que não tenha mancha, e sobre que não se pôs jugo.

  3. 3

    E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e degolar-se-á diante dele.

  4. 4

    E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e dele espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

  5. 5

    Então a novilha será queimada diante dos seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.

  6. 6

    E o sacerdote tomará pau de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio do incêndio da novilha.

  7. 7

    Então o sacerdote lavará as suas vestes, e banhará a sua carne na água, e depois entrará no arraial; e o sacerdote será imundo até à tarde.

  8. 8

    Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará a sua carne, e imundo será até à tarde.

  9. 9

    E um homem limpo ajuntará a cinza da novilha, e a porá fora do arraial, num lugar limpo, e ficará ela em guarda à congregação dos filhos de Israel, para a água da separação; expiação é.

  10. 10

    E o que apanhou a cinza da novilha lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; isto será por estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que peregrina no meio deles.

  11. 11

    Aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

  12. 12

    Ao terceiro dia se purificará com ela, e ao sétimo dia será limpo; mas, se ao terceiro dia se não purificar, não será limpo ao sétimo dia.

  13. 13

    Todo aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, que estiver morto, e não se purificar, contaminou o tabernáculo de Ado-nai; e aquela alma será extirpada de Israel; porque a água da separação não foi espargida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.

  14. 14

    Esta é a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda: todo aquele que entrar naquela tenda, e todo aquele que estiver naquela tenda, será imundo sete dias.

  15. 15

    Também todo o vaso aberto, sobre que não houver tampa atada, será imundo.

  16. 16

    E todo aquele que sobre a face do campo tocar a algum que for morto pela espada, ou outro morto, ou aos ossos de algum homem, ou a uma sepultura, será imundo sete dias.

  17. 17

    Para um imundo, pois, tomarão do pó da queima da expiação, e sobre ele porão água viva num vaso.

  18. 18

    E um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a espargirá sobre aquela tenda, e sobre todo o utensílio, e sobre as almas que ali estiverem, como também sobre aquele que tocar os ossos, ou em algum morto, ou cadáver, ou sepultura.

  19. 19

    E o limpo ao terceiro e sétimo dia espargirá sobre o imundo; e ao sétimo dia o purificará; e lavará as suas vestes, e se banhará na água, e à tarde será limpo.

  20. 20

    Porém o que for imundo, e se não purificar, a tal alma do meio da congregação será extirpada; porquanto contaminou o santuário de Ado-nai; água da separação sobre ele não foi espargida; imundo é.

  21. 21

    Isto lhes será por estatuto perpétuo; e o que espargir a água da separação lavará as suas vestes; e o que tocar a água da separação, será imundo até à tarde.

  22. 22

    E tudo o que tocar o imundo também será imundo; e a alma que o tocar será imunda até à tarde.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 18Capítulo 20