Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Mishlei
  4. /Capítulo 7
Tanach/Mishlei/Capítulo 7

Ketuvim — leitura cabalística

Mishlei · capítulo 7

משלי

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Filho meu, guarda as minhas palavras, e esconde dentro de ti os meus mandamentos.

  2. 2

    Guarda os meus mandamentos, e vive; e a minha lei, como as meninas dos teus olhos.

  3. 3

    Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

  4. 4

    Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;

  5. 5

    Para te guardarem da mulher estranha, da estrangeira, que lisonjeia com as suas palavras.

  6. 6

    Pois da janela da minha casa, por minhas grades estava olhando;

  7. 7

    Vi entre os símplices, descobri entre os jovens, um mancebo falto de juízo,

  8. 8

    Que passava pela rua junto à esquina dela, e seguia o caminho da sua casa,

  9. 9

    No crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e nas trevas da noite;

  10. 10

    E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com vestes de prostituta, e astuta de coração.

  11. 11

    Esta era buliçosa e obstinada; em sua casa não paravam os seus pés.

  12. 12

    Já estava fora, já pelas ruas, espreitando em todos os cantos.

  13. 13

    Pegou-o, e o beijou; e com semblante atrevido lhe disse:

  14. 14

    Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

  15. 15

    Por isso saí ao encontro a buscar diligentemente o teu rosto, e te achei.

  16. 16

    Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas com linho fino do Egito.

  17. 17

    Perfumei o meu leito com mirra, aloés, e cinamomo.

  18. 18

    Vem, embriaguemo-nos de amor até pela manhã; alegremo-nos de amores.

  19. 19

    Pois meu marido não está em casa; foi fazer uma longa jornada.

  20. 20

    Um saquitel de dinheiro levou consigo; ao dia determinado virá a sua casa.

  21. 21

    Aliciou-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o seduziu.

  22. 22

    Segue-a logo, como o boi vai ao matadouro; e como o louco ao castigo das prisões;

  23. 23

    Até que a flecha lhe atravesse o fígado; como o pássaro que se apressa para o laço, sem saber que está armado contra a sua vida.

  24. 24

    Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e estai atentos às palavras da minha boca.

  25. 25

    Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.

  26. 26

    Porque a muitos feridos derrubou; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

  27. 27

    Caminho do Sheol é a sua casa, que desce às câmaras da morte.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 6Capítulo 8