Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Mishlei
  4. /Capítulo 9
Tanach/Mishlei/Capítulo 9

Ketuvim — leitura cabalística

Mishlei · capítulo 9

משלי

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    A sabedoria edificou a sua casa, lavrou as suas sete colunas.

  2. 2

    Já abateu os seus animais, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

  3. 3

    Já enviou as suas criadas; clama sobre as alturas da cidade:

  4. 4

    Quem é símplice, volte-se para aqui. Aos faltos de entendimento diz:

  5. 5

    Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

  6. 6

    Deixai os símplices, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

  7. 7

    O que repreende o escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que reprova ao ímpio, recebe a sua mancha.

  8. 8

    Não repreendas o escarnecedor, para que não te odeie; repreende o sábio, e amar-te-á.

  9. 9

    Dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio ainda; ensina ao justo, e ele crescerá em prudência.

  10. 10

    O temor de Ado-nai é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo a prudência.

  11. 11

    Pois por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

  12. 12

    Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, sozinho o suportarás.

  13. 13

    A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e nada sabe.

  14. 14

    E assenta-se à porta da sua casa, sobre uma cadeira, nas alturas da cidade,

  15. 15

    Para chamar aos que passam pelo caminho, e que vão direitos pelas suas veredas, dizendo:

  16. 16

    Quem é símplice, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:

  17. 17

    As águas roubadas são doces, e o pão comido às escondidas é suave.

  18. 18

    Mas não sabe que ali estão os mortos; os seus convidados estão nas profundezas do Sheol.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 8Capítulo 10