Tehilim · capítulo 108

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃

   Cântico. Salmo de David.

2. 2

   נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃

   Preparado está o meu coração, ó Deus, cantarei e darei louvores, na minha glória.

3. 3

   ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃

   Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei à aurora.

4. 4

   אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּלְאֻמִּֽים׃

   Louvar-te-ei, Ado-nai, entre os povos, e a ti cantarei louvores entre as nações.

5. 5

   כִּי־גָד֣וֹל מֵעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

   Pois a tua misericórdia é grande até acima dos céus, e a tua verdade chega até às nuvens.

6. 6

   ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כׇּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃

   Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e a tua glória esteja sobre toda a terra.

7. 7

   לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃

   Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.

8. 8

   אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקׇדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

   Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei Shechem e medirei o vale de Sukot.

9. 9

   לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃

   Meu é Gilead, meu é Menashê; Efrayim é a força da minha cabeça; Yehudá é o meu legislador;

10. 10

    מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃

    Moav é a minha bacia de lavar, sobre Edom lançarei a minha sandália; sobre a Filístia gritarei.

11. 11

    מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

    Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

12. 12

    הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃

    Não nos rejeitaste, ó Deus? Pois tu, ó Deus, não saíste com os nossos exércitos?

13. 13

    הָבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃

    Dá-nos auxílio na angústia, pois é vão o socorro do homem.

14. 14

    בֵּאלֹהִ֥ים נַֽעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ {פ}

    Em Deus faremos proezas; e ele pisará os nossos inimigos.