Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Tehilim
  4. /Capítulo 109
Tanach/Tehilim/Capítulo 109

Ketuvim — leitura cabalística

Tehilim · capítulo 109

תהלים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ao mestre de canto. Salmo de David. Ó Deus do meu louvor, não te cales,

  2. 2

    Pois a boca do ímpio e a boca do enganador estão abertas contra mim; falaram contra mim com uma língua mentirosa.

  3. 3

    E me cercaram com palavras de ódio, e pelejaram contra mim sem causa.

  4. 4

    Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu faço oração.

  5. 5

    E me deram mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

  6. 6

    Põe ao ímpio sobre ele, e Satan esteja à sua mão direita.

  7. 7

    Quando for julgado, saia condenado; e a sua oração se lhe torne em pecado.

  8. 8

    Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

  9. 9

    Sejam órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher.

  10. 10

    Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; busquem o pão saindo das suas casas devastadas.

  11. 11

    Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.

  12. 12

    Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.

  13. 13

    Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

  14. 14

    Esteja na memória de Ado-nai a iniquidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

  15. 15

    Antes estejam sempre perante Ado-nai, para que faça desaparecer a memória deles da terra.

  16. 16

    Porquanto não se lembrou de usar de misericórdia; antes perseguiu ao homem aflito e necessitado, ao quebrantado de coração, para o matar.

  17. 17

    Pois amou a maldição, ela virá; e não desejou a bênção, ela se afastará dele.

  18. 18

    Vestiu-se de maldição como de um vestido, e ela entrou como água no seu interior, e como óleo nos seus ossos.

  19. 19

    Seja-lhe como o vestido que o cobre, e como cinto que sempre o cinge.

  20. 20

    Seja esta a recompensa dos meus adversários por parte de Ado-nai, e dos que falam mal contra a minha alma.

  21. 21

    Mas tu, Ado-nai Deus, faze por amor de mim por amor do teu nome; livra-me, porque a tua misericórdia é boa.

  22. 22

    Pois estou aflito e necessitado, e o meu coração está ferido dentro de mim.

  23. 23

    Vou-me como a sombra quando declina; sou sacudido como o gafanhoto.

  24. 24

    De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.

  25. 25

    Estou também feito um opróbrio para eles; quando me veem, meneiam as suas cabeças.

  26. 26

    Ajuda-me, Ado-nai meu Deus, salva-me segundo a tua misericórdia.

  27. 27

    Para que saibam que esta é a tua mão, e que tu, Ado-nai, o fizeste.

  28. 28

    Amaldiçoem eles, mas tu abençoa; quando se levantarem fiquem confundidos, e alegre-se o teu servo.

  29. 29

    Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubram-se com a sua própria confusão como com uma capa.

  30. 30

    Louvarei grandemente a Ado-nai com a minha boca, e o louvarei entre a multidão.

  31. 31

    Pois ele se porá à direita do necessitado, para o livrar dos que condenam a sua alma.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 108Capítulo 110