Tehilim · capítulo 120

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הֹוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃

   Cântico dos degraus. Na minha angústia clamei a Ado-nai, e ele me ouviu.

2. 2

   יְֽהֹוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

   Ado-nai, livra a minha alma dos lábios mentirosos, e da língua enganadora.

3. 3

   מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

   Que te darão, ou que te acrescentarão, língua enganadora?

4. 4

   חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃

   Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.

5. 5

   אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אׇהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃

   Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6. 6

   רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃

   A minha alma muito tempo tem habitado com os que odeiam a paz.

7. 7

   אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃ {פ}

   Eu sou pela paz; mas quando falo, eles falam guerra.