Tehilim · capítulo 121

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃

   Cântico dos degraus. Levantarei os meus olhos para os montes, de onde virá o meu socorro.

2. 2

   עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

   O meu socorro vem de Ado-nai, que fez o céu e a terra.

3. 3

   אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃

   Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.

4. 4

   הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

   Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

5. 5

   יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

   Ado-nai é quem te guarda; Ado-nai é a tua sombra à tua direita.

6. 6

   יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

   O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7. 7

   יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

   Ado-nai te guardará de todo o mal; ele guardará a tua alma.

8. 8

   יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ {פ}

   Ado-nai guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.