Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Tehilim
  4. /Capítulo 44
Tanach/Tehilim/Capítulo 44

Ketuvim — leitura cabalística

Tehilim · capítulo 44

תהלים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ao mestre de canto. Maskil dos filhos de Korach.

  2. 2

    Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado a obra que fizeste nos seus dias, nos tempos da antiguidade.

  3. 3

    Como expeliste as nações com a tua mão e plantaste a eles; como afligiste os povos e os lançaste fora.

  4. 4

    Pois não conquistaram a terra pela sua espada, nem o seu braço os salvou, mas a tua destra e o teu braço, e a luz da tua face, porquanto te agradaste deles.

  5. 5

    Tu és o meu Rei, ó Deus; ordena salvações para Yaakov.

  6. 6

    Por ti escornearemos os nossos adversários; pelo teu nome pisaremos os que se levantam contra nós.

  7. 7

    Pois não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.

  8. 8

    Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.

  9. 9

    Em Deus nos gloriamos todo o dia, e louvamos o teu nome eternamente. Sela.

  10. 10

    Mas agora tu nos rejeitaste e nos envergonhaste, e não sais com os nossos exércitos.

  11. 11

    Faze-nos retroceder do adversário, e aqueles que nos odeiam nos saqueiam para si.

  12. 12

    Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhaste entre as nações.

  13. 13

    Tu vendes o teu povo por nada, e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.

  14. 14

    Tu nos pões por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria daqueles que estão à roda de nós.

  15. 15

    Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos.

  16. 16

    A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

  17. 17

    Pela voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do vingador.

  18. 18

    Tudo isto nos sobreveio; contudo não nos esquecemos de ti, nem nos havemos falsamente contra o teu concerto.

  19. 19

    O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

  20. 20

    Ainda que nos quebrantaste num lugar de chacais, e nos cobriste com a sombra da morte.

  21. 21

    Se nós esquecemos o nome do nosso Deus, e estendemos as nossas mãos para um deus estranho,

  22. 22

    Porventura não esquadrinhará Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.

  23. 23

    Sim, por amor de ti, somos mortos todo o dia; somos tidos na conta de ovelhas para o matadouro.

  24. 24

    Desperta, por que dormes, Senhor? Acorda, não nos rejeites para sempre.

  25. 25

    Por que escondes a tua face, e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?

  26. 26

    Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra.

  27. 27

    Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por amor das tuas misericórdias.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 43Capítulo 45