Tehilim · capítulo 61

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃

   Ao mestre de canto, em Neginot. De David.

2. 2

   שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃

   Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

3. 3

   מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃

   Desde a extremidade da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desfalecido; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

4. 4

   כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑י מִגְדַּל־עֹ֝֗ז מִפְּנֵ֥י אוֹיֵֽב׃

   Pois tu tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

5. 5

   אָג֣וּרָה בְ֭אׇהׇלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶ֥חֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃

   Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no esconderijo das tuas asas. Sela.

6. 6

   כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃

   Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

7. 7

   יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃

   Prolongarás a vida do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

8. 8

   יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃

   Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara a benignidade e a verdade para que o conservem.

9. 9

   כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְ֝דָרַ֗י י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃ {פ}

   Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.