Tehilim · capítulo 82

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

   Salmo de Assaf. Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

2. 2

   עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃

   Até quando julgareis injustamente, e tomareis o partido dos ímpios? Sela.

3. 3

   שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃

   Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente para com o aflito e o necessitado.

4. 4

   פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃

   Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

5. 5

   לֹ֤א יָדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כׇּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

   Eles não sabem, nem entendem; andam em trevas; vacilam todos os fundamentos da terra.

6. 6

   אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃

   Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7. 7

   אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃

   Todavia, como homens morrereis, e caireis como qualquer dos príncipes.

8. 8

   קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שׇׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכׇל־הַגּוֹיִֽם׃ {פ}

   Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possuirás todas as nações.