Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Zacarias
  4. /Capítulo 3
Tanach/Zacarias/Capítulo 3

Neviim — leitura cabalística

Zacarias · capítulo 3

זכריה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E me mostrou o sumo sacerdote Yehoshua, que estava diante do anjo de Ado-nai, e Satan estava à sua mão direita, para se lhe opor.

  2. 2

    Mas Ado-nai disse a Satan: Ado-nai te repreenda, ó Satan, sim, Ado-nai, que escolheu a Jerusalém, te repreenda; não é este um tição tirado do fogo?

  3. 3

    Yehoshua, porém, estava vestido de vestes sujas, e estava diante do anjo.

  4. 4

    Então respondeu, e falou aos que estavam diante dele, dizendo: Tirai-lhe estas vestes sujas. E a ele lhe disse: Eis que tenho feito que passe de ti a tua iniquidade, e te vestirei de trajes novos.

  5. 5

    E disse eu: Ponham-lhe uma mitra limpa sobre a sua cabeça. E puseram uma mitra limpa sobre a sua cabeça, e vestiram-no de vestes; e o anjo de Ado-nai estava ali.

  6. 6

    E o anjo de Ado-nai protestou a Yehoshua, dizendo:

  7. 7

    Assim diz Ado-nai dos Exércitos: Se andares nos meus caminhos, e se observares o meu mandado, também tu julgarás a minha casa, e também guardarás os meus átrios, e te darei lugar entre os que estão aqui.

  8. 8

    Ouve, pois, Yehoshua, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam diante de ti, porque são homens-sinais, eis que eu farei vir o meu servo, o Renovo.

  9. 9

    Porque eis aqui a pedra que pus diante de Yehoshua; sobre esta pedra única estarão sete olhos; eis que eu esculpirei a sua escultura, diz Ado-nai dos Exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra num dia.

  10. 10

    Naquele dia, diz Ado-nai dos Exércitos, cada um de vós convidará o seu próximo para debaixo da videira, e para debaixo da figueira.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2Capítulo 4