Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Amós
  4. /Capítulo 7
Tanach/Amós/Capítulo 7

Neviim — leitura cabalística

Amós · capítulo 7

עמוס

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    O Senhor Ado-nai assim me mostrou: e eis que ele formava gafanhotos no princípio do rebento da erva serôdia, e eis que era a erva serôdia depois das segadas do rei.

  2. 2

    E aconteceu que, havendo eles dado cabo de comer a erva da terra, eu disse: Senhor Ado-nai, perdoa, peço-te; como subsistirá Yaakov? Pois ele é pequeno.

  3. 3

    Então Ado-nai se arrependeu disso. Não acontecerá, disse Ado-nai.

  4. 4

    Assim me mostrou o Senhor Ado-nai: e eis que o Senhor Ado-nai pelejava com fogo, e tinha consumido o grande abismo, e também tinha consumido uma parte.

  5. 5

    Então eu disse: Senhor Ado-nai, cessa agora; como subsistirá Yaakov? Pois ele é pequeno.

  6. 6

    E Ado-nai se arrependeu disso. Nem isso acontecerá, disse o Senhor Ado-nai.

  7. 7

    Assim me mostrou Ado-nai: e eis que o Senhor estava sobre um muro feito a prumo; e tinha um prumo na sua mão.

  8. 8

    E Ado-nai me disse: Que vês tu, Amos? E eu disse: Um prumo. Então disse o Senhor: Eis que eu porei o prumo no meio do meu povo Israel; nunca mais passarei por ele.

  9. 9

    Mas os altos de Yitzchak serão assolados, e destruídos os santuários de Israel; e levantar-me-ei com a espada contra a casa de Yaravam.

  10. 10

    Então Amatziahu, sacerdote de Beit-El, mandou dizer a Yaravam, rei de Israel: Amos tem conspirado contra ti no meio da casa de Israel; a terra não poderá sofrer todas as suas palavras.

  11. 11

    Porque assim diz Amos: Yaravam morrerá à espada, e Israel certamente será levado para fora da sua terra em cativeiro.

  12. 12

    Depois Amatziahu disse a Amos: Vai-te, ó vidente, e foge para a terra de Yehudá, e ali come o pão, e ali profetiza.

  13. 13

    Mas em Beit-El daqui em diante não profetizarás mais, porque é o santuário do rei e casa real.

  14. 14

    E respondeu Amos, e disse a Amatziahu: Eu não sou profeta, nem filho de profeta, mas boieiro, e cultivador de sicômoros.

  15. 15

    Mas Ado-nai me tirou de após o rebanho, e Ado-nai me disse: Vai e profetiza ao meu povo Israel.

  16. 16

    Agora, pois, ouve a palavra de Ado-nai: Tu dizes: Não profetizarás contra Israel, nem falarás contra a casa de Yitzchak.

  17. 17

    Portanto assim diz Ado-nai: Tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e a tua terra será repartida a cordel, e tu morrerás na terra imunda, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 6Capítulo 8