Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezequiel
  4. /Capítulo 19
Tanach/Ezequiel/Capítulo 19

Neviim — leitura cabalística

Ezequiel · capítulo 19

יחזקאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de Israel.

  2. 2

    E dize: Que coisa era tua mãe? Uma leoa entre leões deitada criou os seus filhotes entre os leõezinhos.

  3. 3

    E educou um dos seus filhotes, o qual veio a ser leãozinho e aprendeu a apanhar a presa; e devorou os homens.

  4. 4

    E as nações ouviram falar dele; na cova delas foi apanhado, e o levaram com ganchos à terra do Egito.

  5. 5

    Vendo, pois, ela que havia esperado, e que era perdida a sua expectação, tomou outro dos seus filhotes, e fez dele um leãozinho.

  6. 6

    Este, pois, andou continuamente no meio dos leões; tornou-se leãozinho, e aprendeu a apanhar a presa; e devorou homens.

  7. 7

    E conheceu os seus palácios, e destruiu as suas cidades; e assolou-se a terra e a sua plenitude, ao ouvir o seu rugido.

  8. 8

    Então se ajuntaram contra ele as gentes das províncias em redor, e estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na cova delas.

  9. 9

    E meteram-no em cárcere com ganchos, e o levaram ao rei de Bavel; fizeram-no entrar nos lugares fortes, para que se não ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.

  10. 10

    Tua mãe era como uma videira na tua quietude, plantada à borda das águas, frutificando, e cheia de ramos, por causa das muitas águas.

  11. 11

    E tinha varas fortes para cetros de governadores, e elevou-se a sua estatura entre os espessos ramos, e foi vista na sua altura com a multidão dos seus ramos.

  12. 12

    Mas foi arrancada com furor, e lançada por terra, e o vento oriental secou o seu fruto; quebradas e secadas foram as suas fortes varas; o fogo as consumiu;

  13. 13

    E agora está plantada num deserto, numa terra seca e sedenta.

  14. 14

    E saiu fogo de uma vara dos seus ramos, e consumiu o seu fruto, de maneira que nela não há mais nenhuma vara forte, cetro para reinar. Esta é a lamentação, e tem servido de lamentação.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 18Capítulo 20