Ketuvim — leitura cabalística
עזרא
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
E Chagai, o profeta, e Zecharyah, filho de Iddo, profetas, profetizaram aos judeus que estavam em Yehudah e em Yerushalayim, em nome do Deus de Israel.
Então se levantaram Zerubavel, filho de Shealtiel, e Yeshua, filho de Yotzadak, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Yerushalayim, e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
Naquele tempo veio a eles Tatenai, governador deste lado do rio, e Shetar-Bozenai, e os seus companheiros, e disseram-lhes assim: Quem vos deu ordem para edificardes esta casa, e para restaurardes este muro?
Então assim lhes dissemos: Quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?
Mas os olhos do seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que o negócio viesse a Daryavesh, e então respondessem por carta sobre isso.
Cópia da carta que Tatenai, o governador daquém do rio, com Shetar-Bozenai, e os seus companheiros, os afarsaquitas, que estavam daquém do rio, enviaram ao rei Daryavesh.
Enviaram-lhe uma carta, na qual estava escrito o seguinte: Toda a paz ao rei Daryavesh.
Saiba o rei que nós fomos à província de Yehudah, à casa do grande Deus, que se edifica com grandes pedras, e já a madeira se está pondo nas paredes, e esta obra se faz apressadamente, e se adianta nas suas mãos.
Então perguntamos aos anciãos, e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para edificardes esta casa, e restaurardes este muro?
Demais disto, lhes perguntamos também pelos seus nomes, para tos declararmos, para que pudéssemos escrever os nomes dos homens que são os seus chefes.
E foi-nos esta a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus do céu e da terra, e reedificamos a casa que muitos anos antes tinha sido edificada, a qual um grande rei de Israel edificou e aperfeiçoou.
Mas, depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou na mão de Nevuchadnetzar, rei de Bavel, o caldeu, o qual destruiu esta casa, e transportou o seu povo para Bavel.
Porém Koresh, rei de Bavel, no seu primeiro ano, deu ordem para que esta casa de Deus se edificasse.
E também os vasos de ouro e prata, da casa de Deus, que Nevuchadnetzar tomou do templo que estava em Yerushalayim, e os meteu no templo de Bavel, o rei Koresh os tirou do templo de Bavel, e foram dados a um homem cujo nome era Sheshbatzar, a quem nomeara governador.
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e leva-os ao templo que está em Yerushalayim, e faze edificar a casa de Deus, no seu lugar.
Então veio o dito Sheshbatzar, e pôs os fundamentos da casa de Deus, que está em Yerushalayim, e desde então para cá se está edificando, e ainda não está acabada.
Agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se nas casas dos tesouros do rei, lá em Bavel, se é assim que de Koresh se expediu uma ordem para se edificar esta casa de Deus em Yerushalayim, e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.
