Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezra
  4. /Capítulo 6
Tanach/Ezra/Capítulo 6

Ketuvim — leitura cabalística

Ezra · capítulo 6

עזרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então o rei Daryavesh deu ordem, e buscaram na chancelaria, onde se metiam os tesouros em Bavel.

  2. 2

    E em Achmeta, no palácio, que está na província de Madai, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial:

  3. 3

    No primeiro ano do rei Koresh, o rei Koresh deu ordem para que a casa de Deus em Yerushalayim fosse edificada, para que ela fosse o lugar em que se oferecessem sacrifícios, e fossem postos firmemente os seus fundamentos, a sua altura de sessenta côvados, e a sua largura de sessenta côvados;

  4. 4

    Com três carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova, e que a despesa se fizesse da casa do rei.

  5. 5

    Demais disto, sejam ainda restituídos os utensílios da casa de Deus, de ouro e de prata, que Nevuchadnetzar tirou do templo que estava em Yerushalayim, e levou para Bavel, e que se tornem a levar para o templo que está em Yerushalayim, no seu lugar, e tu os porás na casa de Deus.

  6. 6

    Agora pois Tatenai, governador dalém do rio, Shetar-Bozenai, e os seus companheiros, os afarsaquitas, que estais dalém do rio, apartai-vos dali.

  7. 7

    Deixai a obra desta casa de Deus, e o governador dos judeus e os anciãos dos judeus edifiquem esta casa de Deus em seu lugar.

  8. 8

    Também por mim se decreta o que haveis de fazer a estes anciãos dos judeus, para edificarem esta casa de Deus, isto é, da fazenda do rei, dos tributos dalém do rio, se pague prontamente a despesa a estes homens, para que não sejam impedidos.

  9. 9

    E o que for necessário, como novilhos, carneiros, e cordeiros, para holocausto ao Deus dos céus, trigo, sal, vinho, e azeite, segundo a palavra dos sacerdotes que estão em Yerushalayim, dê-se-lhes de dia em dia, para que não haja falta;

  10. 10

    Para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

  11. 11

    Também por mim se decreta que todo o homem que mudar este decreto, um madeiro se arrancará da sua casa, e levantado o atarão a ele, e da sua casa se fará um monturo, por causa disto.

  12. 12

    O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome derribe a todos os reis e povos que estenderem a sua mão para o mudarem, e para destruírem esta casa de Deus, que está em Yerushalayim. Eu, Daryavesh, decretei, apressadamente se faça.

  13. 13

    Então Tatenai, o governador dalém do rio, Shetar-Bozenai, e os seus companheiros, apressadamente fizeram assim, conforme ao que decretara o rei Daryavesh.

  14. 14

    E os anciãos dos judeus iam edificando, e prosperavam pela profecia do profeta Chagai, e Zecharyah, filho de Iddo, e edificaram e acabaram conforme ao mandado do Deus de Israel, e conforme ao mandado de Koresh, e de Daryavesh, e de Artachshasta, rei da Pérsia.

  15. 15

    E acabou-se esta casa no dia terceiro do mês de Adar, que era o sexto ano do reinado do rei Daryavesh.

  16. 16

    E os filhos de Israel, os sacerdotes, e os levitas, e o resto dos que voltaram do cativeiro, fizeram com alegria a consagração desta casa de Deus.

  17. 17

    E ofereceram para a consagração desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado por todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.

  18. 18

    E puseram os sacerdotes nas suas turmas, e os levitas nas suas divisões, para o serviço de Deus, em Yerushalayim, conforme ao escrito no livro de Moshê.

  19. 19

    E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa, no dia catorze do primeiro mês.

  20. 20

    Pois os sacerdotes e os levitas se purificaram como se foram um só homem, todos estavam limpos, e imolaram a páscoa para todos os que vieram do cativeiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos.

  21. 21

    Assim comeram os filhos de Israel que tinham voltado do cativeiro, com todos os que a eles se apartaram da imundícia das nações da terra, para buscarem a Ado-nai, Deus de Israel.

  22. 22

    E celebraram a festa dos pães asmos sete dias com alegria, porque Ado-nai os tinha alegrado, e tinha mudado o coração do rei da Assíria a favor deles, para lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus, o Deus de Israel.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 5Capítulo 7