Toráh — leitura cabalística
בראשית
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Vendo Jacó que havia mantimento no Egito, disse Jacó a seus filhos: Porque olhais uns para os outros?
Ouvi, continuou ele, que há mantimento no Egito. Descendei e comprai-nos dali mantimento, para que vivamos e não morramos.
Desceram então dez dos irmãos de José para comprar trigo no Egito;
mas Jacó não enviou Benjamim, irmão de José, com seus irmãos, porque temia que lhe sucedesse algum mal.
Assim os filhos de Israel foram entre os que foram comprar mantimento, porque a fome estendera-se à terra de Canaã.
José era o homem que governava a terra; era ele quem vendia o mantimento a todo o povo da terra. Os irmãos de José vieram e inclinaram-se diante dele, rosto em terra.
José, ao ver os seus irmãos, reconheceu-os; mas mostrou-se estrangeiro para com eles e lhes falou asperamente. Perguntou-lhes: Donde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã, para comprar mantimento.
Porque José reconhecia os seus irmãos, mas eles não o reconheciam.
Lembrando-se dos sonhos que sobre eles sonhara, José disse-lhes: Sois espias; viestes para ver a terra nua.
Mas eles lhe disseram: Não, senhor meu! Na verdade, teus servos vieram comprar mantimento.
Todos somos filhos dum mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos nunca foram espias!
E ele lhes disse: Não; viestes para ver a terra nua!
Responderam eles: Nós, teus servos, éramos doze irmãos, filhos dum homem na terra de Canaã; o mais novo está agora com nosso pai, e um já não existe.
Mas José lhes disse: Como vos tenho dito: Sois espias!
Por isto sereis postos à prova: pelo juramento de Faraó, não saireis deste lugar, se não vier aqui o vosso irmão mais novo!
Um dentre vós vá e traga vosso irmão, enquanto os outros permanecem detidos, para que se provem as vossas palavras, se há verdade em vós. Senão, pelo juramento de Faraó, sois espias!
E meteu-os na casa da guarda por três dias.
Ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isto e vivereis, porque tenho temor de Deus.
Se sois homens de retidão, fique um dos vossos irmãos preso na casa em que estais detidos, e ide vós levar mantimento para as casas famélicas;
mas trazei-me o vosso irmão mais novo, para que se verifiquem as vossas palavras e não morrais. E assim fizeram.
Diziam uns aos outros: Na verdade, estamos sendo castigados por causa de nosso irmão, pois vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não ouvimos; por isso nos sobreveio esta angústia.
Então falou Rúben e disse-lhes: Não vos disse eu: Não pequeis contra o menino? Mas não ouvistes; e eis que se nos pede conta do seu sangue.
Eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre ele e eles.
Apartou-se deles e chorou. Voltou para junto deles, falou-lhes, e tomou Simeão dentre eles e amarrou-o à vista deles.
Então José mandou encher-lhes os sacos de trigo, tornar a cada um o seu dinheiro ao saco, e dar-lhes provisões para o caminho; assim se fez.
Carregaram os jumentos com o mantimento e partiram dali.
Aberto um deles o seu saco, para dar pasto ao seu jumento no lugar onde pernoitaram, viu o seu dinheiro bem à boca do saco.
E disse a seus irmãos: Devolveram-me o dinheiro! Eis que está no meu saco! Então desmaiou-lhes o coração; e, tremendo, voltaram-se uns para os outros, dizendo: Que é isto que Deus nos tem feito?
Quando vieram a Jacó, seu pai, na terra de Canaã, contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera, dizendo:
O homem que governa a terra falou-nos asperamente e tratou-nos como espias da terra.
Dissemos-lhe: Somos homens de retidão; nunca fomos espias!
Éramos doze irmãos, filhos de nosso pai; um já não é, e o mais novo está agora com nosso pai na terra de Canaã.
Mas o homem que governa a terra nos disse: Por isto saberei que sois homens de retidão: deixai um dos vossos irmãos comigo, e tomai mantimento para as vossas casas famélicas e ide-vos.
E trazei-me o vosso irmão mais novo, para que eu saiba que não sois espias, mas homens de retidão; então vos restituirei o vosso irmão, e podereis livremente negociar na terra.
Esvaziando eles os seus sacos, eis que em cada saco estava o seu maço de dinheiro! Vendo eles e seu pai os seus maços de dinheiro, temeram.
Disse-lhes Jacó, seu pai: Sempre me privais de filhos: José já não é, Simeão já não está connosco, e agora querereis levar Benjamim! Sobre mim recaem todas estas coisas!
Então Rúben falou a seu pai: Mata os meus dois filhos, se não te o tornar a trazer; entrega-o à minha custódia, e eu to tornarei.
Mas ele disse: Não descerá meu filho convosco; porque seu irmão é morto, e só ele ficou. Se lhe suceder mal no caminho por onde ide, fareis descer as minhas cãs com aflição até à Seol.
