Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 21
Tanach/I Samuel/Capítulo 21

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 21

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então se levantou David, e se foi; e Yonatan entrou na cidade.

  2. 2

    Então veio David a Nov, ao sacerdote Achimelech; e Achimelech, tremendo, saiu ao encontro de David, e disse-lhe: Por que vens só, e ninguém contigo?

  3. 3

    E disse David ao sacerdote Achimelech: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba deste negócio, pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei; quanto aos jovens, apontei-lhes tal e tal lugar.

  4. 4

    Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães na minha mão, ou o que se achar.

  5. 5

    E, respondendo o sacerdote a David, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os jovens se abstiveram das mulheres.

  6. 6

    E respondeu David ao sacerdote, e lhe disse: Sim, em boa fé, as mulheres se nos vedaram desde ontem, e anteontem, quando eu saí, e os vasos dos jovens, ainda que era uma viagem comum, foram santos; quanto mais hoje não serão sagrados nas suas vasilhas?

  7. 7

    Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado, porquanto não havia ali outro pão senão os pães da proposição, que se tiraram de diante de Ado-nai, para se pôr ali pão quente no dia em que aquele se tirasse.

  8. 8

    Estava, porém, ali naquele dia um dos servos de Shaul, retido perante Ado-nai, cujo nome era Doeg, edomeu, o mais poderoso dos pastores de Shaul.

  9. 9

    E disse David a Achimelech: Não tens aqui à mão lança ou espada alguma? Porque não trouxe à mão nem a minha espada nem as minhas armas, pois o negócio do rei era apressado.

  10. 10

    E disse o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem feriste no vale do carvalho, eis aqui, envolta num pano, detrás do éfode; se tu queres tomar, toma-a, porque nenhuma outra há aqui senão aquela. E disse David: Não há outra semelhante; dá-ma.

  11. 11

    E levantou-se David, e fugiu aquele dia de diante de Shaul; e veio a Achish, rei de Gat.

  12. 12

    Porém os servos de Achish lhe disseram: Não é este David, o rei da terra? Não cantavam deste nas danças, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém David os seus dez milhares?

  13. 13

    E David considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Achish, rei de Gat.

  14. 14

    Pelo que se contrafez diante dos seus olhos, e fez-se como doido entre as suas mãos, e esgravatava nas portas do portal, e deixava correr a saliva pela barba.

  15. 15

    Então disse Achish aos seus servos: Eis que bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?

  16. 16

    Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis a este que fizesse doidices diante de mim? Há de entrar este na minha casa?

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 20Capítulo 22