Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 22
Tanach/I Samuel/Capítulo 22

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 22

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então David se retirou dali, e escapou para a caverna de Adulam; e, ouvindo-o seus irmãos, e toda a casa de seu pai, desceram ali para ele.

  2. 2

    E ajuntou-se com ele todo o homem que se achava em aperto, e todo o homem endividado, e todo o homem de espírito desgostoso, e ele se fez chefe deles; e eram com ele uns quatrocentos homens.

  3. 3

    E foi-se David dali a Mitzpé dos moabitas, e disse ao rei dos moabitas: Deixa estar meu pai e minha mãe convosco, até que saiba o que Deus há de fazer de mim.

  4. 4

    E trouxe-os perante o rei dos moabitas, e ficaram com ele todos os dias que David esteve no lugar forte.

  5. 5

    Porém o profeta Gad disse a David: Não fiques naquele lugar forte; vai, e entra na terra de Yehudá. Então David se foi, e veio para o bosque de Cheret.

  6. 6

    E ouviu Shaul que já se sabia de David e dos homens que estavam com ele; e estava Shaul em Givá, debaixo dum arvoredo, em Ramá, e tinha na mão a sua lança, e todos os seus servos estavam com ele.

  7. 7

    Então disse Shaul a todos os seus servos que estavam com ele: Ouvi, peço-vos, filhos de Binyamin, dar-vos-á também o filho de Yishai, a todos vós, terras e vinhas, e far-vos-á a todos chefes de mil e chefes de cem?

  8. 8

    Para que todos vós tendes conspirado contra mim, e ninguém há que me dê parte do contrato de meu filho com o filho de Yishai; e nenhum dentre vós há que se doa de mim, e mo participe; pois meu filho tem suscitado contra mim o meu servo, para me armar ciladas, como se vê neste dia?

  9. 9

    Então respondeu Doeg, edomeu, que também estava com os servos de Shaul, e disse: Ao filho de Yishai vi vir a Nov, a Achimelech, filho de Achituv.

  10. 10

    O qual consultou por ele a Ado-nai, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.

  11. 11

    Então o rei mandou chamar a Achimelech, filho de Achituv, o sacerdote, e a toda a casa de seu pai, os sacerdotes que estavam em Nov; e todos eles vieram ao rei.

  12. 12

    E disse Shaul: Ouve, peço-te, filho de Achituv. E ele disse: Eis-me aqui, senhor meu.

  13. 13

    Então lhe disse Shaul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Yishai? Pois deste-lhe pão e espada, e consultaste por ele a Deus, para que se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia?

  14. 14

    E respondeu Achimelech ao rei, e disse: E quem, entre todos os teus servos, há tão fiel como David, o genro do rei, pronto na sua obediência, e honrado na tua casa?

  15. 15

    Começava eu hoje a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal coisa, não impute o rei coisa nenhuma a seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isto, nem muito nem pouco.

  16. 16

    Porém o rei disse: Achimelech, morrerás certamente, tu e toda a casa de teu pai.

  17. 17

    E disse o rei aos da sua guarda, que estavam com ele: Voltai-vos, e matai os sacerdotes de Ado-nai, porque também está a sua mão com David, e porque souberam que fugiu, e não mo fizeram saber. Porém os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes de Ado-nai.

  18. 18

    Então disse o rei a Doeg: Volta-te tu, e arremete contra os sacerdotes. Então se virou Doeg, o edomeu, e arremeteu contra os sacerdotes, e matou naquele dia oitenta e cinco homens que vestiam éfode de linho.

  19. 19

    Também a Nov, cidade destes sacerdotes, passou a fio de espada, desde o homem até a mulher, desde os meninos até aos de peito, e até aos bois, jumentos e ovelhas, tudo a fio de espada.

  20. 20

    Porém escapou um dos filhos de Achimelech, filho de Achituv, cujo nome era Eviatar, o qual fugiu para David.

  21. 21

    E Eviatar anunciou a David que Shaul tinha matado os sacerdotes de Ado-nai.

  22. 22

    Então David disse a Eviatar: Bem sabia eu naquele dia que, estando ali Doeg, o edomeu, não deixaria de o denunciar a Shaul; eu dei ocasião contra todas as almas da casa de teu pai.

  23. 23

    Fica comigo, não temas, porque quem procura a minha morte procurará também a tua; porém tu estarás à salvo comigo.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 21Capítulo 23