Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 23
Tanach/I Samuel/Capítulo 23

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 23

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E foi anunciado a David: Eis que os filisteus pelejam contra Keilá, e saqueiam as eiras.

  2. 2

    E consultou David a Ado-nai, dizendo: Irei eu, e ferirei a estes filisteus? E disse Ado-nai a David: Vai, e ferirás aos filisteus, e livrarás a Keilá.

  3. 3

    Porém os homens de David lhe disseram: Eis que tememos aqui em Yehudá, quanto mais indo a Keilá contra os exércitos dos filisteus.

  4. 4

    Então David tornou a consultar a Ado-nai, e Ado-nai lhe respondeu, e disse: Levanta-te, desce a Keilá, porque entrego os filisteus na tua mão.

  5. 5

    Partiu, pois, David com os seus homens a Keilá, e pelejou contra os filisteus, e levou-lhes os seus gados, e fez grande estrago entre eles; e David livrou os moradores de Keilá.

  6. 6

    E sucedeu que, quando Eviatar, filho de Achimelech, fugiu para David, a Keilá, desceu com o éfode na mão.

  7. 7

    E foi anunciado a Shaul que David tinha vindo a Keilá. E disse Shaul: Deus o entregou nas minhas mãos, pois está encerrado, entrando numa cidade de portas e ferrolhos.

  8. 8

    Então Shaul mandou chamar a todo o povo à peleja, para que descessem a Keilá, para cercar a David e os seus homens.

  9. 9

    Sabendo, pois, David, que Shaul maquinava este mal contra ele, disse a Eviatar, o sacerdote: Traze aqui o éfode.

  10. 10

    E disse David: Ado-nai Deus de Israel, ouvindo, ouviu o teu servo que Shaul procura vir a Keilá, para destruir a cidade por causa de mim.

  11. 11

    Entregar-me-iam os cidadãos de Keilá na sua mão? Descerá Shaul, como o teu servo ouviu? Ah Ado-nai Deus de Israel, faze-o saber ao teu servo. E disse Ado-nai: Descerá.

  12. 12

    Disse mais David: Entregar-me-iam os cidadãos de Keilá, a mim e aos meus homens, nas mãos de Shaul? E disse Ado-nai: Entregariam.

  13. 13

    Então se levantou David com os seus homens, uns seiscentos, e saíram de Keilá, e foram-se aonde puderam; e, sendo anunciado a Shaul, que David escapara de Keilá, cessou de sair contra ele.

  14. 14

    E David ficou no deserto, nos lugares fortes, e ficou em um monte no deserto de Zif; e Shaul o buscava todos os dias, porém Deus não o entregou na sua mão.

  15. 15

    Vendo, pois, David, que Shaul saíra à busca da sua vida, esteve David no deserto de Zif, num bosque.

  16. 16

    Então se levantou Yonatan, filho de Shaul, e foi para David, ao bosque, e confortou a sua mão em Deus.

  17. 17

    E disse-lhe: Não temas, porque não te achará a mão de Shaul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Shaul, meu pai, bem sabe.

  18. 18

    E ambos fizeram aliança perante Ado-nai; e David ficou no bosque, e Yonatan voltou para a sua casa.

  19. 19

    Então subiram os zifeus a Shaul, a Givá, dizendo: Não se escondeu David entre nós nos lugares fortes do bosque, no outeiro de Chachilá, que está à mão direita do deserto?

  20. 20

    Agora, pois, ó rei, conforme a todo o desejo da tua alma desce apressadamente, e nós o entregaremos na mão do rei.

  21. 21

    Então disse Shaul: Benditos sejais vós de Ado-nai, porque vos compadecestes de mim.

  22. 22

    Ide pois, e diligenciai ainda mais, e sabei e notai o lugar que frequenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é astutíssimo.

  23. 23

    Pelo que atentai bem, e informai-vos acerca de todos os esconderijos, em que ele se esconde; e então voltai para mim com toda a certeza, e ir-me-ei convosco; e há de ser que, se estiver naquela terra, o buscarei entre todos os milhares de Yehudá.

  24. 24

    Então se levantaram eles, e foram a Zif, adiante de Shaul; David, porém, e os seus homens estavam no deserto de Maon, na planície, à direita do deserto.

  25. 25

    E Shaul e os seus homens se foram, em busca dele, o que sendo anunciado a David, desceu ele para aquela penha, e ficou no deserto de Maon, e, ouvindo-o Shaul, perseguiu a David no deserto de Maon.

  26. 26

    E Shaul ia de uma banda do monte, e David e os seus homens da outra banda do monte; e sucedeu que, apressando-se David por escapar das mãos de Shaul, e tanto Shaul, como os seus homens, cercaram David e os seus homens, para lançar mão deles,

  27. 27

    Então veio um mensageiro a Shaul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus com ímpeto entraram na terra.

  28. 28

    Pelo que Shaul voltou de perseguir a David, e foi-se ao encontro dos filisteus; por esta razão aquele lugar se chamou Sela-Hamalcot.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 22Capítulo 24