Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 20
Tanach/II Samuel/Capítulo 20

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 20

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então se achou ali por acaso um homem de Belial, cujo nome era Sheva, filho de Bicri, homem de Binyamin, o qual tocou a buzina, e disse: Não temos parte em David, nem herança no filho de Yishai; cada um às suas tendas, ó Israel.

  2. 2

    Então todos os homens de Israel subiram de detrás de David, e seguiram a Sheva, filho de Bicri; porém os homens de Yehudá se uniram ao seu rei desde o Yarden até Jerusalém.

  3. 3

    Vindo, pois, David a sua casa, a Jerusalém, tomou o rei as dez mulheres, suas concubinas, que deixara para guardarem a casa, e as pôs numa casa de guarda, e as sustentava; porém não entrou a elas; e estiveram encerradas até ao dia da sua morte, vivendo como viúvas.

  4. 4

    Disse mais o rei a Amasá: Convoca-me dentro de três dias os homens de Yehudá; e tu então apresenta-te aqui.

  5. 5

    E foi Amasá para convocar a Yehudá; porém demorou-se além do tempo que lhe tinha designado.

  6. 6

    Então disse David a Avishai: Mais mal agora nos fará Sheva, filho de Bicri, do que Avshalom; toma tu, pois, os servos de teu senhor, e persegue-o, para que porventura não ache para si cidades fortes, e escape dos nossos olhos.

  7. 7

    Então saíram atrás dele os homens de Yoav, e os quereteus, e os peleteus, e todos os valentes; estes saíram de Jerusalém para perseguirem a Sheva, filho de Bicri.

  8. 8

    Chegando, pois, à pedra grande que está junto a Givon, Amasá veio diante deles. E estava Yoav cingido da sua roupa que vestira, e sobre ela um cinto, ao qual estava pegada a espada na cintura, na sua bainha; e adiantando-se ele, lhe caiu.

  9. 9

    E disse Yoav a Amasá: Vai contigo bem, meu irmão? E Yoav, com a mão direita, pegou da barba de Amasá, para o beijar.

  10. 10

    E Amasá não se resguardou da espada que estava na mão de Yoav, de sorte que este o feriu com ela na quinta costela, e lhe derramou por terra as entranhas, e não o feriu segunda vez, e morreu; então Yoav e Avishai, seu irmão, foram em perseguição de Sheva, filho de Bicri.

  11. 11

    Mas algum dentre os jovens de Yoav parou junto a ele, e disse: Quem há que ame a Yoav? E quem seja por David, siga a Yoav.

  12. 12

    E Amasá estava revolvendo-se no seu sangue no meio do caminho; e, vendo aquele homem que todo o povo parava, desviou a Amasá do caminho para o campo, e lançou sobre ele um manto; porque via que todo aquele que chegava a ele parava.

  13. 13

    E, como estava removido do caminho, todos os homens seguiram a Yoav, para perseguirem a Sheva, filho de Bicri.

  14. 14

    E passou por todas as tribos de Israel até Avel e Bet-Maacá, e a todos os beritas; e ajuntaram-se, e também o seguiram.

  15. 15

    E vieram, e o cercaram em Avel-Bet-Maacá, e levantaram contra a cidade uma trincheira, que estava em frente do antemuro; e todo o povo que estava com Yoav batia o muro, para o derribar.

  16. 16

    Então uma mulher sábia gritou de dentro da cidade: Ouvi, ouvi, peço-vos que digais a Yoav: Chega-te cá, para que eu te fale.

  17. 17

    E, chegando-se ele a ela, disse a mulher: Tu és Yoav? E disse ele: Eu sou. E ela lhe disse: Ouve as palavras da tua serva. E disse ele: Ouço.

  18. 18

    Então falou ela, dizendo: Antigamente costumava-se falar, dizendo: Certamente pediram conselho a Avel; e assim concluíam.

  19. 19

    Sou eu uma das pacíficas e das fiéis em Israel; e tu procuras destruir uma cidade que é metrópole em Israel; por que, pois, devorarias a herança de Ado-nai?

  20. 20

    Então respondeu Yoav, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou destrua!

  21. 21

    A coisa não é assim; porém um só homem da montanha de Efrayim, cujo nome é Sheva, filho de Bicri, levantou a mão contra o rei, contra David; entregai-me só este, e retirar-me-ei da cidade. Então disse a mulher a Yoav: Eis que te será lançada a sua cabeça pelo muro.

  22. 22

    E a mulher, na sua sabedoria, entrou a todo o povo, e cortaram a cabeça de Sheva, filho de Bicri, e a lançaram a Yoav; então tocou a buzina, e se retiraram da cidade, cada um para as suas tendas, e Yoav voltou a Jerusalém, ao rei.

  23. 23

    E Yoav estava sobre todo o exército de Israel; e Benayá, filho de Yehoiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus.

  24. 24

    E Adoram estava sobre os tributos; e Yehoshafat, filho de Achilud, era o cronista.

  25. 25

    E Sheva escrivão; e Tzadok e Eviatar, sacerdotes.

  26. 26

    E também Ira, o yairita, era oficial-mor de David.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 19Capítulo 21