Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 21
Tanach/II Samuel/Capítulo 21

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 21

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E houve em dias de David uma fome de três anos, de ano em ano; e David consultou a Ado-nai, e Ado-nai lhe disse: É por causa de Shaul e da sua casa sanguinária, porque matou os gibeonitas.

  2. 2

    Então chamou o rei os gibeonitas, e lhes falou (e os gibeonitas não eram dos filhos de Israel, mas do resto dos amorreus; e os filhos de Israel lhes haviam jurado, porém Shaul procurou feri-los no seu zelo pelos filhos de Israel e de Yehudá).

  3. 3

    Disse, pois, David aos gibeonitas: Que quereis que eu vos faça? E que satisfação vos darei, para que abençoeis a herança de Ado-nai?

  4. 4

    Então os gibeonitas lhe disseram: Não é por prata nem ouro que temos questão com Shaul e com sua casa; nem tampouco pretendemos matar pessoa alguma em Israel. E disse ele: Que quereis pois que eu vos faça?

  5. 5

    E disseram ao rei: Daquele homem que nos destruiu, e intentou contra nós que fôssemos assolados, sem que pudéssemos subsistir em termo algum de Israel,

  6. 6

    De seus filhos se nos dêem sete homens, para que os enforquemos a Ado-nai em Givá de Shaul, o eleito de Ado-nai. E disse o rei: Eu os darei.

  7. 7

    Porém o rei poupou a Mefiboshet, filho de Yehonatan, filho de Shaul, por causa do juramento de Ado-nai, que entre eles houvera, entre David e Yehonatan, filho de Shaul.

  8. 8

    Porém o rei tomou os dois filhos de Ritzpá, filha de Aiá, que tinha dado à luz a Shaul, a saber: a Armoni e a Mefiboshet; como também os cinco filhos de Merav, filha de Shaul, que tinha gerado a Adriel, filho de Barzilai, o mecholatita.

  9. 9

    E os entregou na mão dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante Ado-nai; e cairam estes sete juntamente; e foram mortos nos dias da sega, nos primeiros dias, no princípio da sega das cevadas.

  10. 10

    Então Ritzpá, filha de Aiá, tomou um pano de cilício, e estendeu-lho sobre uma penha, desde o princípio da sega, até que do céu sobre eles caiu água; e não deixou que as aves do céu se chegassem a eles de dia, nem os animais do campo de noite.

  11. 11

    E foi dito a David o que fizera Ritzpá, filha de Aiá, concubina de Shaul.

  12. 12

    Então foi David, e tomou os ossos de Shaul, e os ossos de Yehonatan seu filho, dos moradores de Yavesh-Guilad, os quais os furtaram da praça de Bet-Shan, onde os filisteus os tinham pendurado, quando os filisteus feriram a Shaul em Guilboa.

  13. 13

    E fez subir dali os ossos de Shaul, e os ossos de Yehonatan seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

  14. 14

    Sepultaram os ossos, pois, de Shaul, e de Yehonatan seu filho na terra de Binyamin, em Tzelá, na sepultura de seu pai Kish, e fizeram tudo o que o rei ordenara; e depois disto Deus se aplacou para com a terra.

  15. 15

    Tiveram mais os filisteus uma peleja contra Israel; e desceu David, e com ele os seus servos; e tanto pelejaram contra os filisteus, que David se cansou.

  16. 16

    E Yishbi-Benov, que era dos filhos do gigante, e o peso de cuja lança era de trezentos siclos de cobre, e que cingia uma espada nova, este intentou ferir a David.

  17. 17

    Porém Avishai, filho de Tzeruyá, o socorreu, e feriu ao filisteu, e o matou; então os homens de David lhe juraram, dizendo: Nunca mais sairás conosco à peleja, para que não apagues a lâmpada de Israel.

  18. 18

    E aconteceu depois disto que houve em Gov outra peleja contra os filisteus; então Sibecai, o chushatita, feriu a Saf, que era dos filhos do gigante.

  19. 19

    Houve mais outra peleja contra os filisteus em Gov; e Elchanan, filho de Yaaré-Oreguim, o belemita, feriu a Goliat, o giteu, de cuja lança a haste era como o eixo dos tecelões.

  20. 20

    Houve ainda também outra peleja em Gat, onde estava um homem de alta estatura, que tinha em cada mão seis dedos, e em cada pé outros seis, vinte e quatro por todos, e também este nascera do gigante.

  21. 21

    E injuriava a Israel; porém Yehonatan, filho de Shimá, irmão de David, o feriu.

  22. 22

    Estes quatro nasceram ao gigante em Gat, e cairam pela mão de David e pela mão de seus servos.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 20Capítulo 22