Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 33
Tanach/Isaías/Capítulo 33

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 33

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ai de ti, destruidor, que não foste destruído, e que procedes perfidamente contra os que não procederam perfidamente contra ti! Acabando tu de destruir, serás destruído; e, acabando tu de tratar perfidamente, perfidamente te tratarão.

  2. 2

    Ado-nai, tem misericórdia de nós, por ti temos esperado; sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

  3. 3

    Ao ruído do tumulto fugirão os povos; à tua exaltação as nações serão dispersas.

  4. 4

    Então ajuntar-se-á o vosso despojo como se ajunta o pulgão; como os gafanhotos saltam, ali saltará.

  5. 5

    Ado-nai será exaltado, pois habita no alto; encherá a Tzion de juízo e justiça.

  6. 6

    E haverá estabilidade nos teus tempos, abundância de salvação, de sabedoria, e de conhecimento; o temor de Ado-nai será o seu tesouro.

  7. 7

    Eis que os seus embaixadores estão clamando de fora; e os mensageiros de paz estão chorando amargamente.

  8. 8

    As estradas estão desoladas, cessam os que passam pelas veredas; ele rompeu o concerto, desprezou as cidades, e a homem nenhum estima.

  9. 9

    A terra geme e se enfraquece; o Líbano se envergonha e se murcha; Sharon se tornou como um deserto; e Bashan e Carmel ficam sem folhas.

  10. 10

    Agora, pois, me levantarei, diz Ado-nai; agora serei exaltado, agora serei posto em alto.

  11. 11

    Concebestes palha, parireis pragana; e o vosso espírito vos devorará como fogo.

  12. 12

    E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo.

  13. 13

    Ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais perto, conhecei o meu poder.

  14. 14

    Os pecadores de Tzion se assombraram; o tremor surpreendeu os hipócritas; quem dentre nós habitará com o fogo consumidor? Quem dentre nós habitará com as labaredas eternas?

  15. 15

    O que anda em justiça, e o que fala com retidão; o que arremessa para longe de si o ganho de opressões, o que sacode das suas mãos todo o suborno; o que tapa os seus ouvidos para não ouvir falar de sangue, e fecha os seus olhos para não ver o mal.

  16. 16

    Este habitará nas alturas, as fortalezas das rochas serão o seu alto refúgio, o seu pão lhe será dado, as suas águas serão certas.

  17. 17

    Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que está longe.

  18. 18

    O teu coração considerará o assombro, dizendo: Onde está o escrivão, onde está o pesador, onde está o que conta as torres?

  19. 19

    Não verás mais aquele povo atrevido, povo de fala tão profunda, que não se pode entender e de língua tão estranha que não se pode compreender.

  20. 20

    Olha para Tzion, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão a Jerusalém, habitação quieta, tenda que não será derrubada, cujas estacas nunca serão arrancadas, e de cujas cordas nem uma se quebrará.

  21. 21

    Mas Ado-nai ali nos será grandioso, lugar de largos rios e correntes; barco nenhum de remo passará por eles, nem navio grande navegará por eles.

  22. 22

    Porque Ado-nai é o nosso Juiz; Ado-nai é o nosso Legislador; Ado-nai é o nosso Rei, ele nos salvará.

  23. 23

    As tuas cordas se afrouxaram; não puderam ter firme o seu mastro, e vela não estenderam; então a presa de abundantes despojos se repartirá; e até os coxos roubarão a presa.

  24. 24

    E morador nenhum dirá: Enfermo estou; porque o povo, que habitar nela, será absolvido de iniquidade.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 32Capítulo 34