Neviim — leitura cabalística
ישעיה
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Agora, pois, ouve, ó Yaakov, servo meu, e tu, ó Israel, a quem escolhi.
Assim diz Ado-nai que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudará: Não temas, ó Yaakov, servo meu, e tu, Yeshurun, a quem escolhi.
Porque derramarei água sobre o sedento, e rios sobre a terra seca; derramarei o meu Espírito sobre a tua semente, e a minha bênção sobre os teus descendentes.
E brotarão como entre a erva, como salgueiros junto às correntes de águas.
Este dirá: Eu sou de Ado-nai; e aquele se chamará do nome de Yaakov; e outro escreverá com a sua mão: Eu sou de Ado-nai, e por sobrenome tomará o nome de Israel.
Assim diz Ado-nai, Rei de Israel, e seu Redentor, Ado-nai dos Exércitos: Eu sou o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim não há Deus.
Quem chamará como eu, e anunciará isto, e o porá em ordem perante mim, desde que estabeleci um povo eterno? Anunciem-lhes as coisas futuras, e o que está para vir.
Não vos assombreis, nem temais; porventura desde então não to fiz ouvir, e não to anunciei? Pois vós sois as minhas testemunhas. Há outro Deus fora de mim? Não, não há outra Rocha que eu conheça.
Todos os artífices de imagens de escultura são vaidade, e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas nada vêem nem entendem, para que sejam confundidos.
Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Eis que todos os seus seguidores ficarão confundidos, pois os mesmos artífices não passam de homens; ajuntem-se todos, e levantem-se; assombrar-se-ão, e serão juntamente confundidos.
O ferreiro faz o machado, e trabalha nas brasas, e o forma com martelos, e o forja com a força do seu braço; ele tem fome, e a sua força enfraquece, não bebe água e desfalece.
O carpinteiro estende a régua, e desenha o ídolo com um lápis, alisa-o com cepilhos, e dá-lhe forma com o compasso; e fá-lo segundo a figura de um homem, conforme a beleza humana, para ficar em casa.
Quando corta para si cedros, toma também o cipreste e o carvalho; ou escolhe-se, entre as árvores do bosque, uma forte; planta um freixo, e a chuva o faz crescer.
Então serve ao homem para queimar; e toma parte deles para se aquentar, e os acende, e coze o pão; também faz um deus, e se prostra diante dele; também fabrica dele uma imagem de escultura, e se ajoelha diante dela.
Metade dele queima no fogo, com a outra metade come carne; assa-a, e farta-se dela; também se aquenta, e diz: Ah, já me aquentei, calor senti.
Então do resto faz um deus, uma imagem de escultura; ajoelha-se diante dela, e se inclina, e ora, e diz: Livra-me, porquanto tu és o meu deus.
Nada sabem, nem entendem, porque untaram os seus olhos para que não vejam, e o seu coração para que não entendam.
E nenhum deles toma isso a peito, e já não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne, e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ia eu ao que saiu de uma árvore?
Apascenta-se de cinza, o seu coração enganado o desviou, de maneira que já não pode livrar a sua alma, nem dizer: Porventura não há uma mentira na minha mão direita?
Lembra-te destas coisas, ó Yaakov, e Israel, porquanto és meu servo; eu te formei, meu servo és, ó Israel; não me esquecerei de ti.
Apago as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.
Cantai alegres, vós, ó céus, porque Ado-nai o fez; exultai vós, as partes mais baixas da terra, vós, montes, retumbai com júbilo, também vós, bosques, e todas as árvores em vós, porque Ado-nai remiu a Yaakov, e glorificou-se em Israel.
Assim diz Ado-nai, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou Ado-nai que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo;
Que desfaço os sinais dos inventores de mentiras, e enlouqueço os adivinhos, que faço tornar atrás os sábios, e converto em loucura o seu conhecimento.
Sou eu, o que confirma a palavra do seu servo, e cumpre o conselho dos seus mensageiros; o que diz a Jerusalém: Tu serás habitada; e às cidades de Yehudá: Sereis edificadas, e eu levantarei as suas ruínas.
Que diz à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios.
Que diz de Cyresh: É meu pastor, e cumprirá tudo o que me apraz; dizendo também a Jerusalém: Sê edificada; e ao templo: Funda-te.
