Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 61
Tanach/Isaías/Capítulo 61

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 61

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    O Espírito do Senhor Ado-nai está sobre mim, porque Ado-nai me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a apregoar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão aos presos.

  2. 2

    A apregoar o ano aceitável de Ado-nai e o dia da vingança do nosso Deus, a consolar todos os tristes.

  3. 3

    A ordenar acerca dos tristes de Tzion que se lhes dê glória em vez de cinza, óleo de gozo em vez de tristeza, vestido de louvor em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem árvores de justiça, plantados de Ado-nai, para que ele seja glorificado.

  4. 4

    E edificarão os lugares antigamente assolados, e restaurarão os de antes destruídos, e renovarão as cidades assoladas, destruídas de geração em geração.

  5. 5

    E haverá estrangeiros, que apascentarão os vossos rebanhos; e estranhos serão os vossos lavradores e os vossos vinheiros.

  6. 6

    Mas vós sereis chamados sacerdotes de Ado-nai, e vos chamarão ministros de nosso Deus; comereis a riqueza dos gentios, e na sua glória vos vangloriareis.

  7. 7

    Em lugar da vossa vergonha tereis dupla honra; e em lugar da afronta exultareis na vossa porção; pelo que na sua terra possuirão o dobro, e terão perpétua alegria.

  8. 8

    Porque eu, Ado-nai, amo o juízo, odeio o roubo no holocausto, e darei o seu galardão em verdade; e farei com eles um concerto perpétuo.

  9. 9

    E a sua semente será conhecida entre os gentios, e os seus descendentes no meio dos povos; todos quantos os virem os conhecerão, como semente bendita de Ado-nai.

  10. 10

    Regozijar-me-ei muito em Ado-nai, a minha alma se alegrará no meu Deus; porque me vestiu de vestidos de salvação, cobriu-me com o manto de justiça, como noivo se adorna com atavios, e como noiva se enfeita com as suas joias.

  11. 11

    Porque, como a terra produz os seus renovos, e como o horto faz brotar o que nele se semeia, assim o Senhor Ado-nai fará brotar a justiça e o louvor para todas as nações.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 60Capítulo 62