Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 7
Tanach/Isaías/Capítulo 7

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 7

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Sucedeu, pois, nos dias de Achaz, filho de Yotam, filho de Uziyahu, rei de Yehudá, que Retzin, rei da Síria, e Pekach, filho de Remalyahu, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, mas nada puderam contra ela.

  2. 2

    E deu-se aviso à casa de David, dizendo: A Síria fez aliança com Efrayim. Então se moveu o seu coração, e o coração do seu povo, como se movem as árvores do bosque com o vento.

  3. 3

    Então disse Ado-nai a Yeshayahu: Agora, tu e teu filho Shear-Yashuv, sai ao encontro de Achaz, ao fim do aqueduto da piscina superior, junto ao caminho do campo do lavandeiro.

  4. 4

    E dize-lhe: Acautela-te, e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois pedaços de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Retzin, e da Síria, e do filho de Remalyahu.

  5. 5

    Porquanto a Síria teve contra ti maligno conselho, com Efrayim, e com o filho de Remalyahu, dizendo:

  6. 6

    Vamos subir contra Yehudá, e amedrontemo-lo, e repartamo-lo entre nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tavel.

  7. 7

    Assim diz o Senhor Ado-nai: Isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.

  8. 8

    Mas a cabeça da Síria será Damasco, e a cabeça de Damasco Retzin; e dentro de sessenta e cinco anos Efrayim será destruído, e deixará de ser povo.

  9. 9

    Entretanto a cabeça de Efrayim será Shomron, e a cabeça de Shomron o filho de Remalyahu; se o não crerdes, certamente não haveis de permanecer.

  10. 10

    E continuou Ado-nai a falar com Achaz, dizendo:

  11. 11

    Pede para ti um sinal a Ado-nai teu Deus; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.

  12. 12

    Achaz, porém, disse: Não o pedirei, nem tentarei a Ado-nai.

  13. 13

    Então ele disse: Ouvi agora, ó casa de David: Pouco vos é afadigardes aos homens, senão que ainda afadigareis também ao meu Deus?

  14. 14

    Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Imanuel.

  15. 15

    Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.

  16. 16

    Na verdade antes que este menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, será desamparada a terra, de cujos dois reis tu te enfadas.

  17. 17

    Porém Ado-nai fará vir sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre a casa de teu pai, dias tais, quais nunca vieram, desde o dia em que Efrayim se separou de Yehudá, isto é, ao rei da Assíria.

  18. 18

    Porque há de acontecer que naquele dia assobiará Ado-nai às moscas, que há no extremo dos rios do Egito, e às abelhas que andam na Assíria.

  19. 19

    E virão, e pousarão todas nos vales desertos e nas fendas das rochas, e em todos os espinhais, e em todos os prados.

  20. 20

    Naquele dia rapará o Senhor com uma navalha alugada, que está além do rio, isto é, com o rei da Assíria, a cabeça, e os cabelos dos pés, e até a barba totalmente tirará.

  21. 21

    E sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas.

  22. 22

    E acontecerá que por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.

  23. 23

    Sucederá também naquele dia que todo o lugar, em que houver mil vides, do valor de mil moedas de prata, será para os espinheiros e para os abrolhos.

  24. 24

    Com arco e flechas se entrará ali, porque os espinheiros e os abrolhos cobrirão toda a terra.

  25. 25

    E quanto a todos os montes, que costumavam cavar com enxadas, para ali não chegarás, por causa do receio dos espinheiros e dos abrolhos; porém servirão para enviar para lá o boi e para serem pisados pelas ovelhas.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 6Capítulo 8