Neviim — leitura cabalística
ירמיה
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
E ouviram Shefatyah, filho de Matan, e Guedalyahu, filho de Pashchur, e Yuchal, filho de Shelemyahu, e Pashchur, filho de Malkyah, as palavras que anunciava Yirmeyahu a todo o povo, dizendo:
Assim diz Ado-nai: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, à fome e de peste; mas o que sair para os caldeus viverá; porque a sua vida lhe será por despojo, e viverá.
Assim diz Ado-nai: Esta cidade certamente se entregará na mão do exército do rei de Bavel, e ele a tomará.
E disseram os príncipes ao rei: Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restaram nesta cidade, e as mãos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, mas o mal.
E disse o rei Tzidkiyahu: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei quem possa coisa alguma contra vós.
Então tomaram a Yirmeyahu, e o lançaram na cisterna de Malkyahu, filho de Hameleque, que estava no átrio da guarda; e desceram a Yirmeyahu com cordas; porém na cisterna não havia água, senão lama; e atolou-se Yirmeyahu na lama.
E quando Eved-Melech, o cushita, eunuco que então estava na casa do rei, ouvira que tinham metido a Yirmeyahu na cisterna (estando o rei assentado à porta de Binyamin),
Logo Eved-Melech saiu da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:
Ó rei, senhor meu, mal fizeram estes homens em tudo quanto fizeram a Yirmeyahu, o profeta, lançando-o na cisterna; de outro modo já seria morto onde se acha, por causa da fome, pois já não há mais pão na cidade.
Então deu ordem o rei a Eved-Melech, o cushita, dizendo: Toma contigo daqui trinta homens, e tira a Yirmeyahu, o profeta, da cisterna, antes que morra.
E tomou Eved-Melech os homens consigo, e veio à casa do rei, debaixo da tesouraria, e tomou dali uns trapos velhos, já rotos, e trapos velhos apodrecidos, e os desceu a Yirmeyahu na cisterna por cordas.
E disse Eved-Melech, o cushita, a Yirmeyahu: Põe agora estes trapos velhos, já rotos, e podres, debaixo dos sobacos dos teus braços, por debaixo das cordas. E Yirmeyahu o fez assim.
E tiraram a Yirmeyahu com as cordas, e o subiram da cisterna; e ficou Yirmeyahu no átrio da guarda.
Então enviou o rei Tzidkiyahu, e fez vir a si a Yirmeyahu, o profeta, à terceira entrada que estava na casa de Ado-nai; e disse o rei a Yirmeyahu: Pergunto-te uma coisa, nada me encubras.
E disse Yirmeyahu a Tzidkiyahu: Se eu ta declarar, acaso não me matarás? E, se eu te aconselhar, não me darás ouvidos.
Então jurou o rei Tzidkiyahu a Yirmeyahu, em segredo, dizendo: Vive Ado-nai, que nos fez esta alma, que não te matarei nem te entregarei na mão destes homens que procuram a tua morte.
Então disse Yirmeyahu a Tzidkiyahu: Assim diz Ado-nai, Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: Se voluntariamente saíres aos príncipes do rei de Bavel, então viverá a tua alma, e esta cidade não se queimará a fogo, e viverás tu e a tua casa.
Mas, se não saíres aos príncipes do rei de Bavel, então será entregue esta cidade na mão dos caldeus, e queimá-la-ão a fogo, e tu não escaparás da sua mão.
E disse o rei Tzidkiyahu a Yirmeyahu: Receio dos judeus, que se passaram para os caldeus; talvez me entreguem nas suas mãos, e escarneçam de mim.
E disse Yirmeyahu: Não te entregarão; ouve, peço-te, a voz de Ado-nai, conforme a qual eu te falo; e bem te irá, e viverá a tua alma.
Mas, se tu recusares sair, esta é a palavra que me mostrou Ado-nai:
Eis que todas as mulheres, que restaram da casa do rei de Yehudá, serão levadas aos príncipes do rei de Bavel; e elas mesmas dirão: Os teus amigos te incitaram, e prevaleceram contra ti; atolaram-se os teus pés no lamaçal, e voltaram para trás.
Assim a todas as tuas mulheres, e a teus filhos levarão aos caldeus; e nem tu escaparás da sua mão, antes pela mão do rei de Bavel serás preso, e esta cidade será queimada a fogo.
Então disse Tzidkiyahu a Yirmeyahu: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.
E quando os príncipes ouvirem que falei contigo, vierem a ti, e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei, não no-lo encubras, e não te mataremos; e que te disse o rei?
Então lhes dirás: Apresentei a minha súplica diante do rei, para que não me fizesse tornar à casa de Yehonatan, para morrer ali.
Vindo, pois, todos os príncipes a Yirmeyahu, e perguntando-lhe, declarou-lhes ele conforme todas estas palavras que o rei lhe havia ordenado; e calaram-se com ele, porque o negócio não se ouviu.
E ficou Yirmeyahu no átrio da guarda, até ao dia em que foi tomada Jerusalém; e ali estava quando Jerusalém foi tomada.
