Neviim — leitura cabalística
ירמיה
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
A palavra que veio a Yirmeyahu da parte de Ado-nai, depois que Nevuzaradan, capitão da guarda, o deixou ir de Rama, quando o tomou, estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalém e Yehudá, que foram levados cativos para Bavel.
Tomou pois o capitão da guarda a Yirmeyahu, e disse-lhe: Ado-nai teu Deus pronunciou este mal contra este lugar;
E o trouxe Ado-nai, e fez como tinha dito; porque pecastes contra Ado-nai, e não obedecestes à sua voz; pelo que vos sucedeu tal coisa.
Agora, pois, eis que te soltei hoje das cadeias que estavam sobre as tuas mãos. Se te apraz vir comigo para Bavel, vem, e eu velarei por ti; mas, se não te apraz vir comigo para Bavel, deixa de vir. Olha, toda a terra está diante de ti; para onde te parecer bom e correto ir, para ali vai.
Mas, como ele ainda não tinha voltado, disse-lhe: Volta a Guedalyahu, filho de Achikam, filho de Shafan, a quem o rei de Bavel pôs sobre as cidades de Yehudá, e habita com ele no meio do povo; ou para qualquer parte que te aprouver ir, vai. E deu-lhe o capitão da guarda mantimento e um presente, e o despediu.
Assim veio Yirmeyahu a Guedalyahu, filho de Achikam, a Mitzpá; e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra.
Ouvindo, pois, todos os príncipes dos exércitos, que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de Bavel havia posto a Guedalyahu, filho de Achikam, sobre a terra, e que havia confiado a ele os homens, e as mulheres, e os meninos, e os mais pobres da terra, que não foram levados cativos para Bavel,
Vieram a Guedalyahu, a Mitzpá: Yishmael, filho de Netanyahu, e Yochanan e Yonatan, filhos de Kareach, e Serayah, filho de Tanchumet, e os filhos de Efai, o netofatita, e Yezanyahu, filho de um maacatita, eles e seus homens.
E jurou-lhes Guedalyahu, filho de Achikam, filho de Shafan, e a seus homens, dizendo: Não temais servir aos caldeus; ficai na terra, e servi ao rei de Bavel, e bem vos irá.
Quanto a mim, eis que habito em Mitzpá, para estar às ordens dos caldeus que vierem a nós; vós, porém, colhei o vinho, e os frutos do verão, e o azeite, e metei-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades, que tomastes.
Do mesmo modo todos os judeus que estavam em Moav, e entre os filhos de Amon, e em Edom, e os que havia em todas aquelas terras, ouviram que o rei de Bavel havia deixado um resto em Yehudá, e que havia posto sobre eles a Guedalyahu, filho de Achikam, filho de Shafan.
Tornaram, pois, todos os judeus de todos os lugares para onde foram lançados, e vieram à terra de Yehudá, a Guedalyahu, a Mitzpá; e colheram vinho e muitos frutos do verão.
Yochanan, filho de Kareach, e todos os príncipes dos exércitos que estavam no campo vieram a Guedalyahu, a Mitzpá.
E disseram-lhe: Sabes que Baalis, rei dos filhos de Amon, enviou a Yishmael, filho de Netanyah, para tirar-te a vida? Mas não lhes deu crédito Guedalyahu, filho de Achikam.
Todavia Yochanan, filho de Kareach, falou a Guedalyahu em segredo, em Mitzpá, dizendo: Irei agora, e ferirei a Yishmael, filho de Netanyah, sem que ninguém o saiba; por que tiraria ele a tua vida, e seriam dispersos todos os judeus que se ajuntaram a ti, e pereceria o restante de Yehudá?
Mas disse Guedalyahu, filho de Achikam, a Yochanan, filho de Kareach: Não faças tal coisa; porque falas falsamente contra Yishmael.
