Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Jeremias
  4. /Capítulo 41
Tanach/Jeremias/Capítulo 41

Neviim — leitura cabalística

Jeremias · capítulo 41

ירמיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Sucedeu, porém, no mês sétimo, que veio Yishmael, filho de Netanyah, filho de Elishama, da semente real, e os capitães do rei, juntamente com dez homens, a Guedalyahu, filho de Achikam, a Mitzpá; e comeram ali pão juntos, em Mitzpá.

  2. 2

    E levantou-se Yishmael, filho de Netanyah, e os dez homens que estavam com ele, e feriram à espada a Guedalyahu, filho de Achikam, filho de Shafan, e ele o matou, a quem o rei de Bavel tinha posto sobre a terra.

  3. 3

    Também a todos os judeus que estavam com ele, com Guedalyahu, em Mitzpá, e aos caldeus, homens de guerra, que se achavam ali, feriu Yishmael.

  4. 4

    Sucedeu, pois, no dia seguinte, depois que ele matara a Guedalyahu, sem ninguém o saber,

  5. 5

    Que vieram homens de Shechem, de Shilo, e de Shomron, oitenta homens, com a barba rapada, e as vestes rasgadas, e que tinham retalhado a si mesmos, e traziam nas suas mãos ofertas e incenso, para levarem à casa de Ado-nai.

  6. 6

    E, saindo-lhes ao encontro Yishmael, filho de Netanyah, desde Mitzpá, ia chorando; e sucedeu que, encontrando-os, lhes disse: Vinde a Guedalyahu, filho de Achikam.

  7. 7

    Sucedeu, porém, que, entrando eles até ao meio da cidade, os matou Yishmael, filho de Netanyah, ele e os homens que estavam com ele, e lançou-os no meio de um poço.

  8. 8

    Mas acharam-se entre eles dez homens que disseram a Yishmael: Não nos mates a nós, porque temos no campo tesouros escondidos, trigo, cevada, azeite, e mel. E ele os deixou, e não os matou entre seus irmãos.

  9. 9

    E o poço em que Yishmael lançou todos os cadáveres dos homens que feriu por causa de Guedalyahu é o mesmo que fez o rei Asa, por causa de Baasha, rei de Israel; foi este que Yishmael, filho de Netanyahu, encheu de mortos.

  10. 10

    E Yishmael levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mitzpá: às filhas do rei, e a todo o povo que ficara em Mitzpá, que Nevuzaradan, capitão da guarda, havia confiado a Guedalyahu, filho de Achikam; e Yishmael, filho de Netanyah, levou-os cativos, e foi-se, para passar aos filhos de Amon.

  11. 11

    Ouvindo, pois, Yochanan, filho de Kareach, e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele, todo o mal que havia feito Yishmael, filho de Netanyah,

  12. 12

    Tomaram todos os homens, e foram pelejar contra Yishmael, filho de Netanyah; e o acharam ao pé das muitas águas que há em Givon.

  13. 13

    E aconteceu que, vendo todo o povo, que estava com Yishmael, a Yochanan, filho de Kareach, e a todos os capitães dos exércitos, que estavam com ele, se alegrou.

  14. 14

    E todo o povo que Yishmael levara cativo de Mitzpá virou as costas, e voltou, e foi para Yochanan, filho de Kareach.

  15. 15

    Mas Yishmael, filho de Netanyah, escapou com oito homens de diante de Yochanan, e foi para os filhos de Amon.

  16. 16

    Então tomou Yochanan, filho de Kareach, e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele, a todo o resto do povo que ele havia recobrado de Yishmael, filho de Netanyah, desde Mitzpá, depois de haver ferido a Guedalyahu, filho de Achikam, sim, aos homens valentes da guerra, e às mulheres, e aos meninos, e aos eunucos, que havia recobrado de Givon.

  17. 17

    E partiram, e habitaram na hospedaria de Kimham, que está perto de Beit-Lechem, para dali entrarem no Egito.

  18. 18

    Por causa dos caldeus, porque os temiam, por haver matado Yishmael, filho de Netanyah, a Guedalyahu, filho de Achikam, a quem o rei de Bavel tinha posto sobre a terra.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 40Capítulo 42