Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Iyov
  4. /Capítulo 22
Tanach/Iyov/Capítulo 22

Ketuvim — leitura cabalística

Iyov · capítulo 22

איוב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

  2. 2

    Porventura o homem é útil a Deus? Antes a si mesmo o prudente será útil.

  3. 3

    Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

  4. 4

    Ou te repreende pelo temor que tem de ti? Ou entra contigo em juízo?

  5. 5

    Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniquidades?

  6. 6

    Pois sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despiste a roupa.

  7. 7

    Não deste de beber água ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.

  8. 8

    Mas para o violento era a terra, e o homem digno habitava nela.

  9. 9

    Despediste as viúvas vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.

  10. 10

    Por isso é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,

  11. 11

    Ou trevas para que não vejas, e a abundância de águas te cobre.

  12. 12

    Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha pois para o cume das estrelas; quão elevadas estão!

  13. 13

    E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura por entre as trevas julgará?

  14. 14

    As nuvens são esconderijo para ele, para que não veja, e passeia pelo circuito dos céus.

  15. 15

    Porventura consideraste a vereda do passado, em que andaram os homens injustos,

  16. 16

    Que foram arrebatados antes do tempo? Cujo fundamento foi arrasado como um rio?

  17. 17

    Que diziam a Deus: Retira-te de nós. E que poderia fazer-lhes o Todo-Poderoso?

  18. 18

    Sendo ele o que enchera de bens as suas casas, mas longe de mim esteja o conselho dos ímpios.

  19. 19

    Os justos o veem, e se alegram, e o inocente escarnece deles,

  20. 20

    Dizendo: Na verdade, os que se levantam contra nós são exterminados, e o fogo consome o que deles resta.

  21. 21

    Reconcilia-te pois com ele, e tem paz, assim te sobrevirá o bem.

  22. 22

    Aceita, pois, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.

  23. 23

    Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado, afasta a iniquidade da tua tenda.

  24. 24

    Então pões o teu ouro no pó, e o ouro de Ophir entre as pedras dos ribeiros.

  25. 25

    E até o Todo-Poderoso te será por teu ouro, e por prata amontoada para ti.

  26. 26

    Pois então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

  27. 27

    Deveras orarás a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos.

  28. 28

    Determinarás algum negócio, e ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.

  29. 29

    Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação, e Deus salvará ao humilde.

  30. 30

    E livrará até ao que não é inocente, pois pela pureza de tuas mãos será libertado.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 21Capítulo 23