Ketuvim — leitura cabalística
איוב
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Depois disto abriu Iyov a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.
E Iyov, respondendo, disse:
Pereça o dia em que nasci, e a noite em que se disse: Foi concebido um homem!
Converta-se aquele dia em trevas; e Deus, lá de cima, não tenha cuidado dele, nem resplandeça sobre ele a luz.
Contaminem-no as trevas e a sombra de morte, habitem sobre ele nuvens, espante-o tudo o que escurece o dia.
Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão, e não se goze entre os dias do ano, e não entre no número dos meses!
Eia! seja estéril aquela noite, e não entre nela voz de júbilo!
Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, os que estão prontos para excitar o leviatã.
Escureçam-se as estrelas do seu crepúsculo; que espere a luz, e não venha, e não veja as pálpebras dos olhos da alva!
Pois não fechou as portas do ventre, e não escondeu da minha vista os trabalhos.
Por que não morri eu desde a madre, e ao sair do ventre não expirei?
Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?
Pois já agora repousaria na paz, dormiria, e logo teria descanso,
Com os reis e conselheiros da terra, que para si edificavam casas nos lugares assolados,
Ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata,
Ou como aborto oculto, eu não existiria, como crianças que nunca viram a luz.
Ali os ímpios cessam de perturbar, e ali repousam os cansados.
Ali os presos juntamente descansam, e não ouvem a voz do exator.
Ali está o pequeno e o grande, e o servo livre de seu senhor.
Por que se concede a luz ao miserável, e a vida aos amargosos de ânimo,
Que esperam a morte, e ela não vem, e cavam em busca dela mais do que tesouros ocultos,
Que de alegria saltam, e exultam, achando a sepultura?
Por que se concede a luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?
Pois antes do meu pão vêm os meus suspiros, e os meus gemidos se derramam como águas.
Pois temendo eu um temor, eis que me sobreveio, e o que receava me aconteceu.
Nunca estive seguro, nem repousei, nem tive sossego, todavia veio sobre mim a perturbação.
