Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Iyov
  4. /Capítulo 5
Tanach/Iyov/Capítulo 5

Ketuvim — leitura cabalística

Iyov · capítulo 5

איוב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Chama agora; haverá alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

  2. 2

    Pois a ira destrói o louco, e o zelo mata o tolo.

  3. 3

    Bem vi eu o louco lançar raízes, mas logo amaldiçoei a sua habitação.

  4. 4

    Seus filhos estão longe da salvação, e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

  5. 5

    A sua sega a devora o faminto, e até dentre os espinhos a tira, e o salteador traga a sua fazenda.

  6. 6

    Pois do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

  7. 7

    Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas voam para cima.

  8. 8

    Porém eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa,

  9. 9

    Que faz coisas grandes e inescrutáveis, e maravilhas sem número,

  10. 10

    Que dá a chuva sobre a face da terra, e envia águas sobre os campos.

  11. 11

    Para pôr aos abatidos num lugar alto, e para que os enlutados se exaltem na salvação.

  12. 12

    Ele desfaz os intentos dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

  13. 13

    Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.

  14. 14

    Eles de dia se encontram com as trevas, e ao meio dia andam como de noite, às apalpadelas.

  15. 15

    Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.

  16. 16

    Assim há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua boca.

  17. 17

    Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga, pois não desprezes a correção do Todo-Poderoso.

  18. 18

    Pois ele faz a chaga, e ele mesmo a liga, ele fere, e as suas mãos curam.

  19. 19

    Em seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.

  20. 20

    Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.

  21. 21

    Do açoite da língua estarás encoberto, e não temerás a assolação, quando vier.

  22. 22

    Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

  23. 23

    Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e os animais do campo serão pacíficos contigo.

  24. 24

    E saberás que a tua tenda está em paz, e visitarás a tua habitação, e não falharás.

  25. 25

    Também saberás que se multiplicará a tua descendência, e a tua posteridade como a erva da terra.

  26. 26

    Em boa velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

  27. 27

    Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é, ouve-o, e medita nisso, para teu bem.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 4Capítulo 6