Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 19
Tanach/Yehoshua/Capítulo 19

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 19

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E saiu a segunda sorte a Shimon, à tribo dos filhos de Shimon, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Yehudá.

  2. 2

    E tiveram na sua herança: Beer-Sheva, e Sheva, e Moladá.

  3. 3

    E Chatzar-Shual, e Balá, e Atzem.

  4. 4

    E Eltolad, e Betul, e Chormá.

  5. 5

    E Tziklag, e Bet-Hamarcabot, e Chatzar-Sussá.

  6. 6

    E Bet-Levaot, e Sharuchen: treze cidades e as suas aldeias.

  7. 7

    Ayin, e Rimon, e Eter, e Ashan: quatro cidades e as suas aldeias.

  8. 8

    E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalat-Beer, que é Ramat do sul; esta é a herança da tribo dos filhos de Shimon, segundo as suas famílias.

  9. 9

    A herança dos filhos de Shimon estava entre o quinhão dos filhos de Yehudá; porquanto a herança dos filhos de Yehudá era demasiada grande para eles; pelo que os filhos de Shimon herdaram no meio deles.

  10. 10

    E saiu a terceira sorte aos filhos de Zevulun, segundo as suas famílias; e foi o termo da sua herança até Sarid.

  11. 11

    E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e chega até Dabaset; chega também até ao ribeiro que está defronte de Yokneam.

  12. 12

    E de Sarid torna para o oriente, para o nascente do sol, até ao termo de Kislot-Tavor, e sai a Daverat, e vai subindo a Yafia.

  13. 13

    E dali passa pelo oriente para o nascente, a Gat-Chefer, em Et-Catzin; e sai a Rimon-Metoar, que se estende até Neá.

  14. 14

    E torna este termo pelo norte a Canaton, e as suas saídas são o vale de Yiftach-El.

  15. 15

    E Katat, e Naalal, e Shimron, e Yidalá, e Bet-Lechem: doze cidades e as suas aldeias.

  16. 16

    Esta é a herança dos filhos de Zevulun, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias.

  17. 17

    A quarta sorte saiu a Issacar; aos filhos de Issacar, segundo as suas famílias.

  18. 18

    E foi o seu termo Yizreelá, e Quesulot, e Shunem.

  19. 19

    E Chafarayim, e Shion, e Anacarat.

  20. 20

    E Rabit, e Kishyon, e Ebets.

  21. 21

    E Remet, e En-Ganim, e En-Chadá, e Bet-Patzetz.

  22. 22

    E chega este termo até Tavor, e Shachatzimá, e Bet-Shemesh; e as saídas do seu termo estavam no Yarden: dezesseis cidades e as suas aldeias.

  23. 23

    Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias.

  24. 24

    E saiu a quinta sorte à tribo dos filhos de Asher, segundo as suas famílias.

  25. 25

    E foi o seu termo Chelkat, e Chali, e Beten, e Achshaf.

  26. 26

    E Alamelech, e Amad, e Mishal; e chega ao Carmelo para o ocidente, e a Shichor-Livnat.

  27. 27

    E volta do nascente do sol a Bet-Dagon, e chega a Zevulun, e ao vale de Yiftach-El, ao norte de Bet-Emek e de Neiel, e vem sair a Cabul pela esquerda.

  28. 28

    E Ebron, e Rechov, e Chamon, e Caná, até à grande Sidon.

  29. 29

    E torna este termo a Ramá, e até à forte cidade de Tzor; e torna este termo a Choçá, e as suas saídas estavam no mar, desde o quinhão da terra até Achziv.

  30. 30

    E Umá, e Afek, e Rechov: vinte e duas cidades e as suas aldeias.

  31. 31

    Esta é a herança da tribo dos filhos de Asher, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias.

  32. 32

    E saiu a sexta sorte aos filhos de Naftali; aos filhos de Naftali, segundo as suas famílias.

  33. 33

    E foi o seu termo desde Chelef, e desde Allon-Tzaananim, e Adami-Nekev, e Yavneel, até Lakum; e estão as suas saídas no Yarden.

  34. 34

    E torna este termo pelo ocidente a Aznot-Tavor, e dali passa a Chukok; e chega a Zevulun para o sul, e chega a Asher para o ocidente, e a Yehudá pelo Yarden, para o nascente do sol.

  35. 35

    E são as cidades fortificadas: Tzidim, Tzer, e Chamat, Rakat, e Kineret.

  36. 36

    E Adamá, e Ramá, e Chatzor.

  37. 37

    E Kedesh, e Edrei, e En-Chatzor.

  38. 38

    E Yiron, e Migdal-El, Choren, e Bet-Anat, e Bet-Shemesh: dezenove cidades e as suas aldeias.

  39. 39

    Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias.

  40. 40

    E saiu a sétima sorte à tribo dos filhos de Dan, segundo as suas famílias.

  41. 41

    E foi o termo da sua herança: Tzorá, e Eshtaol, e Ir-Shemesh.

  42. 42

    E Shaalabin, e Ayalon, e Yitlá.

  43. 43

    E Elon, e Timná, e Ekron.

  44. 44

    E Elteke, e Guibeton, e Baalat.

  45. 45

    E Yeud, e Bene-Berak, e Gat-Rimon.

  46. 46

    E Me-Yarkon, e Rakon, com o termo defronte de Yafo.

  47. 47

    Saiu, porém, pequeno o termo aos filhos de Dan; pelo que subiram os filhos de Dan, e pelejaram contra Leshem, e a tomaram, e a feriram a fio de espada, e a possuíram e habitaram nela, e a Leshem chamaram Dan, conforme ao nome de Dan seu pai.

  48. 48

    Esta é a herança da tribo dos filhos de Dan, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias.

  49. 49

    Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Yehoshua, filho de Nun, herança no meio deles.

  50. 50

    Segundo o dito de Ado-nai lhe deram a cidade que pediu, a Timnat-Serach, na montanha de Efrayim; e reedificou aquela cidade, e habitou nela.

  51. 51

    Estas são as heranças que Elazar, o sacerdote, e Yehoshua, filho de Nun, e os cabeças dos pais das famílias por sorte em herança repartiram às tribos dos filhos de Israel em Shiló, perante Ado-nai, à porta da tenda da congregação. E assim acabaram de repartir a terra.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 18Capítulo 20