Neviim — leitura cabalística
יהושע
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Então Yehoshua chamou os reuvenitas, e os gaditas, e a meia tribo de Menashé.
E disse-lhes: Tudo quanto Moshê, servo de Ado-nai, vos ordenou guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.
A vossos irmãos por este longo tempo não desamparastes, até ao dia de hoje; antes tivestes o cuidado da observância do mandamento de Ado-nai vosso Deus.
E agora Ado-nai vosso Deus deu repouso a vossos irmãos, como lhes tinha prometido; voltai-vos, pois, agora, e ide-vos para as vossas tendas, à terra da vossa possessão, que Moshê, servo de Ado-nai, vos deu dalém do Yarden.
Tão somente tende cuidado de guardar com diligência o mandamento e a lei que Moshê, servo de Ado-nai, vos ordenou: que ameis a Ado-nai vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais com todo o vosso coração e com toda a vossa alma.
Assim Yehoshua os abençoou, e os despediu; e foram-se às suas tendas.
Ora Moshê dera herança em Bashan à meia tribo de Menashé; porém à outra metade deu Yehoshua entre seus irmãos, daquém do Yarden, para o ocidente; e enviando-os Yehoshua também às suas tendas, os abençoou.
E falou-lhes, dizendo: Voltai-vos às vossas tendas com grandes riquezas, e com muitíssimo gado, com prata, e com ouro, e com bronze, e com ferro, e com muitíssimos vestidos; e reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos.
Assim os filhos de Reuven, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Menashé voltaram, e partiram dos filhos de Israel, de Shiló, que está na terra de Cená, para irem à terra de Gilad, à terra da sua possessão, na qual foram empossados, conforme ao dito de Ado-nai pelo ministério de Moshê.
E, vindo eles aos limites do Yarden, que estão na terra de Cená, ali os filhos de Reuven, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Menashé edificaram um altar junto ao Yarden, um altar de grande aparência.
E os filhos de Israel ouviram dizer: Eis que os filhos de Reuven, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Menashé edificaram um altar defronte da terra de Cená, nos limites do Yarden, da banda dos filhos de Israel.
Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Shiló, para subirem a guerrear contra eles.
E enviaram os filhos de Israel aos filhos de Reuven, e aos filhos de Gad, e à meia tribo de Menashé, para a terra de Gilad, a Pinchas, filho de Elazar, o sacerdote.
E dez príncipes com ele, de cada casa paterna um príncipe, de todas as tribos de Israel; e cada um era cabeça da casa de seus pais entre os milhares de Israel.
E, vindo eles aos filhos de Reuven, e aos filhos de Gad, e à meia tribo de Menashé, à terra de Gilad, falaram com eles, dizendo:
Assim diz toda a congregação de Ado-nai: Que transgressão é esta, com que transgredistes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir a Ado-nai, edificando-vos um altar, para vos rebelardes contra Ado-nai?
Foi-nos pouca a iniquidade de Peor, de que ainda até ao dia de hoje não estamos purificados, ainda que houve castigo na congregação de Ado-nai?
E vós hoje vos tornais de seguir a Ado-nai; será que, rebelando-vos hoje contra Ado-nai, amanhã se irará contra toda a congregação de Israel.
Porém, se a terra da vossa possessão é imunda, passai-vos para a terra da possessão de Ado-nai, onde habita o tabernáculo de Ado-nai, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra Ado-nai, nem tampouco vos rebeleis contra nós, edificando-vos altar afora o altar de Ado-nai nosso Deus.
Não cometeu Achan, filho de Zerach, transgressão no anátema? E não veio ira sobre toda a congregação de Israel? Assim que ele não foi único que morreu na sua iniquidade.
Então responderam os filhos de Reuven, e os filhos de Gad, e a meia tribo de Menashé, e disseram aos cabeças dos milhares de Israel:
O Deus dos deuses, Ado-nai, o Deus dos deuses, Ado-nai, ele o sabe, e Israel mesmo o saberá; se foi em rebeldia, ou por transgressão contra Ado-nai, hoje não nos preserves.
Edificando-nos altar para tornarmos de seguir a Ado-nai, ou para sobre ele oferecermos holocausto e oferta de manjares, ou para sobre ele fazermos oferta pacífica, o mesmo Ado-nai de nós o requeira.
E, se não fizemos isto por receio, e como acautelando-nos, dizendo: Amanhã vossos filhos virão a falar a nossos filhos, dizendo: Que tendes vós com Ado-nai Deus de Israel?
Pois Ado-nai pôs o Yarden por termo entre nós e vós, ó filhos de Reuven e filhos de Gad; não tendes parte em Ado-nai; e assim vossos filhos fariam desistir os nossos filhos de temer a Ado-nai.
Pelo que dissemos: Façamos agora, e edifiquemo-nos um altar, não para holocausto, nem para sacrifício.
Antes seja entre nós por testemunho, entre nós e entre vós, e entre as nossas gerações depois de nós, para podermos servir a Ado-nai diante dele com os nossos holocaustos, e com os nossos sacrifícios, e com as nossas ofertas pacíficas; e para que vossos filhos no futuro não digam a nossos filhos: Não tendes parte em Ado-nai.
Pelo que dissemos: Quando suceder que amanhã assim nos digam a nós e às nossas gerações, então diremos: Vede o modelo do altar de Ado-nai que fizeram nossos pais, não para holocausto, nem para sacrifício; porém para ser testemunho entre nós e vós.
Nunca tal nos suceda, que nos rebelemos contra Ado-nai, ou que hoje nos tornemos de seguir a Ado-nai, edificando altar para holocausto, oferta de manjares ou sacrifício, fora do altar de Ado-nai nosso Deus, que está perante o seu tabernáculo.
Ouvindo, pois, Pinchas, o sacerdote, e os príncipes da congregação, e os cabeças dos milhares de Israel, que com ele estavam, as palavras que disseram os filhos de Reuven, e os filhos de Gad, e os filhos de Menashé, pareceu bem aos seus olhos.
E disse Pinchas, filho de Elazar, o sacerdote, aos filhos de Reuven, e aos filhos de Gad, e aos filhos de Menashé: Hoje sabemos que Ado-nai está no meio de nós; porquanto não cometestes transgressão contra Ado-nai; agora livrastes os filhos de Israel da mão de Ado-nai.
E voltou Pinchas, filho de Elazar, o sacerdote, com os príncipes, dos filhos de Reuven, e dos filhos de Gad, da terra de Gilad, à terra de Cená, aos filhos de Israel; e trouxeram-lhes resposta.
E pareceu o negócio bom aos olhos dos filhos de Israel, e os filhos de Israel louvaram a Deus; e não falaram mais de subir contra eles em exército, para destruírem a terra em que habitavam os filhos de Reuven e os filhos de Gad.
E os filhos de Reuven e os filhos de Gad puseram ao altar este nome: Testemunha entre nós que Ado-nai é Deus.
