Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 21
Tanach/Yehoshua/Capítulo 21

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 21

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então os cabeças dos pais dos levitas se chegaram a Elazar, o sacerdote, e a Yehoshua, filho de Nun, e aos cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel.

  2. 2

    E falaram-lhes em Shiló, na terra de Cená, dizendo: Ado-nai ordenou, pelo ministério de Moshê, que se nos dessem cidades para habitar, e os seus arredores para os nossos animais.

  3. 3

    Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas da sua herança, conforme ao dito de Ado-nai, estas cidades e os seus arredores.

  4. 4

    E saiu a sorte para as famílias dos coatitas; e aos filhos de Aarão, o sacerdote, dentre os levitas, caíram por sorte, da tribo de Yehudá, e da tribo de Shimon, e da tribo de Binyamin, treze cidades.

  5. 5

    E aos outros filhos de Coat caíram por sorte das famílias da tribo de Efrayim, e da tribo de Dan, e da meia tribo de Menashé, dez cidades.

  6. 6

    E aos filhos de Guershon das famílias da tribo de Issacar, e da tribo de Asher, e da tribo de Naftali, e da meia tribo de Menashé em Bashan, caíram por sorte treze cidades.

  7. 7

    Aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Reuven, e da tribo de Gad, e da tribo de Zevulun, doze cidades.

  8. 8

    E deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e os seus arredores, por sorte, como Ado-nai ordenara pelo ministério de Moshê.

  9. 9

    Deram mais, da tribo dos filhos de Yehudá e da tribo dos filhos de Shimon, estas cidades, que por nome foram mencionadas.

  10. 10

    Para que fossem dos filhos de Aarão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua.

  11. 11

    Deram-lhes pois Kiryat-Arba, do pai de Anak (esta é Chevron), na montanha de Yehudá, e os seus arredores em redor dela.

  12. 12

    Porém o campo da cidade e as suas aldeias deram a Calev, filho de Yefuné, por sua possessão.

  13. 13

    Assim aos filhos de Aarão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio do homicida, a Chevron e os seus arredores, e Livná e os seus arredores.

  14. 14

    E Yatir e os seus arredores, e Eshtemoa e os seus arredores.

  15. 15

    E Cholon e os seus arredores, e Devir e os seus arredores.

  16. 16

    E Ayin e os seus arredores, e Yutá e os seus arredores, e Bet-Shemesh e os seus arredores: nove cidades destas duas tribos.

  17. 17

    E da tribo de Binyamin, Givon e os seus arredores, Geva e os seus arredores.

  18. 18

    Anatot e os seus arredores, e Almon e os seus arredores: quatro cidades.

  19. 19

    Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Aarão, foram treze cidades e os seus arredores.

  20. 20

    E as famílias dos filhos de Coat, levitas, que ficaram dos filhos de Coat, tiveram as cidades da sua sorte da tribo de Efrayim.

  21. 21

    E deram-lhes Shechem, cidade de refúgio do homicida, e os seus arredores na montanha de Efrayim, e Guezer e os seus arredores.

  22. 22

    E Kibtzayim e os seus arredores, e Bet-Choron e os seus arredores: quatro cidades.

  23. 23

    E da tribo de Dan, Elteke e os seus arredores, Guibeton e os seus arredores.

  24. 24

    Ayalon e os seus arredores, Gat-Rimon e os seus arredores: quatro cidades.

  25. 25

    E da meia tribo de Menashé, Taanach e os seus arredores, e Gat-Rimon e os seus arredores: duas cidades.

  26. 26

    Todas as cidades para as famílias dos demais filhos de Coat foram dez e os seus arredores.

  27. 27

    E aos filhos de Guershon, das famílias dos levitas, deram da meia tribo de Menashé, a cidade de refúgio do homicida, Golan em Bashan, e os seus arredores, e Beeshterá e os seus arredores: duas cidades.

  28. 28

    E da tribo de Issacar, Kishyon e os seus arredores, Daverat e os seus arredores.

  29. 29

    Yarmut e os seus arredores, En-Ganim e os seus arredores: quatro cidades.

  30. 30

    E da tribo de Asher, Mishal e os seus arredores, Avdon e os seus arredores.

  31. 31

    Chelkat e os seus arredores, e Rechov e os seus arredores: quatro cidades.

  32. 32

    E da tribo de Naftali, a cidade de refúgio do homicida, Kedesh em Galileia, e os seus arredores, e Chamot-Dor e os seus arredores, e Cartan e os seus arredores: três cidades.

  33. 33

    Todas as cidades dos guershonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e os seus arredores.

  34. 34

    E às famílias dos filhos de Merari, dos levitas que ainda restavam, foi dada da tribo de Zevulun, Yokneam e os seus arredores, Cartá e os seus arredores.

  35. 35

    Dimná e os seus arredores, Naalal e os seus arredores: quatro cidades.

  36. 36

    E da tribo de Reuven, Betzer e os seus arredores, e Yatzá e os seus arredores.

  37. 37

    Kedemot e os seus arredores, e Mefaat e os seus arredores: quatro cidades.

  38. 38

    E da tribo de Gad, a cidade de refúgio do homicida, Ramot em Gilad, e os seus arredores, e Machanayim e os seus arredores.

  39. 39

    Cheshbon e os seus arredores, Yazer e os seus arredores: ao todo, quatro cidades.

  40. 40

    Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades.

  41. 41

    Todas as cidades dos levitas no meio da herança dos filhos de Israel foram quarenta e oito cidades e os seus arredores.

  42. 42

    Estavam estas cidades cada uma com os seus arredores em redor delas; assim estavam todas estas cidades.

  43. 43

    Desta sorte deu Ado-nai a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram, e habitaram nela.

  44. 44

    E Ado-nai lhes deu repouso em redor, conforme a tudo quanto jurara a seus pais; e nenhum de todos os seus inimigos resistiu perante eles; todos os seus inimigos Ado-nai deu na sua mão.

  45. 45

    Palavra alguma falhou de todas as boas palavras que Ado-nai falara à casa de Israel; tudo se cumpriu.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 20Capítulo 22