Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Vayikra
  4. /Capítulo 20
Tanach/Vayikra/Capítulo 20

Toráh — leitura cabalística

Vayikra · capítulo 20

ויקרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Falou mais Ado-nai a Moshê, dizendo:

  2. 2

    Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, que der da sua descendência a Moloch, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará com pedras.

  3. 3

    E eu porei a minha face contra esse homem, e o extirparei do meio do seu povo, porquanto deu da sua descendência a Moloch, para contaminar o meu santuário, e profanar o meu santo nome.

  4. 4

    E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os seus olhos daquele homem que houver dado da sua descendência a Moloch, e o não matar.

  5. 5

    Então eu porei a minha face contra aquele homem, e contra a sua família, e o extirparei do meio do seu povo, com todos os que se prostituem após ele, prostituindo-se após Moloch.

  6. 6

    Quando uma alma se virar para os adivinhadores e encantadores, para se prostituir após eles, eu porei a minha face contra aquela alma, e a extirparei do meio do seu povo.

  7. 7

    Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou Ado-nai vosso Deus.

  8. 8

    E guardai os meus estatutos, e cumpri-os; eu sou Ado-nai que vos santifica.

  9. 9

    Quando um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue será sobre ele.

  10. 10

    Também o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado com a mulher do seu próximo, certamente morrerá o adúltero e a adúltera.

  11. 11

    E o homem que se deitar com a mulher de seu pai descobriu a nudez de seu pai; ambos certamente morrerão; o seu sangue será sobre eles.

  12. 12

    Semelhantemente, quando um homem se deitar com a sua nora, ambos certamente morrerão; fizeram confusão; o seu sangue será sobre eles.

  13. 13

    Quando também um homem se deitar com outro homem, como com mulher, ambos fizeram abominação; certamente morrerão; o seu sangue será sobre eles.

  14. 14

    E, se um homem tomar uma mulher e a sua mãe, maldade é; com fogo o queimarão a ele e a elas, para que não haja maldade no meio de vós.

  15. 15

    Quando também um homem se deitar com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal.

  16. 16

    Também a mulher que se chegar a algum animal, para ter ajuntamento com ele, aquela mulher matarás com o animal; certamente morrerão; o seu sangue será sobre eles.

  17. 17

    E, quando um homem tomar a sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe, e vir a sua nudez, e ela vir a sua, torpeza é; portanto serão extirpados aos olhos dos filhos do seu povo; descobriu a nudez de sua irmã; levará sobre si a sua iniquidade.

  18. 18

    E, quando um homem se deitar com uma mulher na sua enfermidade, e descobrir a sua nudez, descobrindo a sua fonte, e ela descobrir a fonte do seu sangue, ambos serão extirpados do meio do seu povo.

  19. 19

    Também não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, nem da irmã de teu pai, porquanto descobriu a sua parenta; levarão a sua iniquidade.

  20. 20

    Quando também um homem se deitar com a sua tia, descobriu a nudez de seu tio; levarão o seu pecado; morrerão sem filhos.

  21. 21

    E, quando um homem tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; descobriu a nudez de seu irmão; sem filhos ficarão.

  22. 22

    Guardai, pois, todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e cumpri-os, para que vos não vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela.

  23. 23

    E não andeis nos costumes da gente que eu lanço fora diante da vossa face, porque fizeram todas estas coisas; portanto fui enfadado deles.

  24. 24

    E a vós tenho dito: Em herança possuireis a sua terra, e eu a darei a vós, para possuí-la em herança, terra que mana leite e mel; eu sou Ado-nai vosso Deus, que vos separei dos povos.

  25. 25

    Fareis pois diferença entre os animais limpos e imundos, e entre as aves imundas e as limpas; e a vossa alma não fareis abominável por causa dos animais, ou das aves, ou de tudo o que se arrasta sobre a terra; o que eu separei para vós, para tê-lo por imundo.

  26. 26

    E ser-me-eis santos, porque eu, Ado-nai, sou santo, e separei-vos dos povos, para serdes meus.

  27. 27

    Quando pois algum homem ou mulher em si tiver um espírito adivinhador, ou for encantador, certamente morrerão; com pedras se apedrejarão; o seu sangue será sobre eles.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 19Capítulo 21