Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Vayikra
  4. /Capítulo 21
Tanach/Vayikra/Capítulo 21

Toráh — leitura cabalística

Vayikra · capítulo 21

ויקרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Depois disse Ado-nai a Moshê: Fala aos sacerdotes, filhos de Aarão, e dize-lhes: O sacerdote não se contaminará por causa de um morto entre o seu povo.

  2. 2

    Salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão.

  3. 3

    E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará.

  4. 4

    Não se contaminará como marido entre o seu povo, para se profanar.

  5. 5

    Não farão calva na sua cabeça, e não raparão a ponta da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

  6. 6

    Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas a Ado-nai, o pão do seu Deus; portanto serão santos.

  7. 7

    Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.

  8. 8

    Portanto o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, Ado-nai que vos santifico, sou santo.

  9. 9

    E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada.

  10. 10

    E o sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que for consagrado para vestir as vestes, não descobrirá a sua cabeça nem rasgará as suas vestes.

  11. 11

    E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará.

  12. 12

    Nem sairá do santuário, para que não profane o santuário do seu Deus, pois a coroa do azeite da unção do seu Deus está sobre ele; eu sou Ado-nai.

  13. 13

    E ele tomará uma mulher na sua virgindade.

  14. 14

    Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem do seu povo tomará por mulher.

  15. 15

    E não profanará a sua descendência entre o seu povo, porque eu sou Ado-nai que o santifico.

  16. 16

    Falou mais Ado-nai a Moshê, dizendo:

  17. 17

    Fala a Aarão, dizendo: Ninguém da tua descendência, nas suas gerações, em que houver alguma falta, se chegará a oferecer o pão do seu Deus.

  18. 18

    Pois nenhum homem em quem houver alguma falta se chegará; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou desproporcionado.

  19. 19

    Ou homem que tiver pé quebrado, ou mão quebrada.

  20. 20

    Ou corcovado, ou anão, ou que tiver belida no olho, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo quebrado.

  21. 21

    Nenhum homem da descendência de Aarão, o sacerdote, em quem houver alguma falta, se chegará para oferecer as ofertas queimadas de Ado-nai; falta nele há; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

  22. 22

    O pão do seu Deus das santidades de santidades e das coisas santas poderá comer.

  23. 23

    Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto há falta nele; para que não profane os meus santuários; porque eu sou Ado-nai que os santifico.

  24. 24

    E Moshê falou isto a Aarão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 20Capítulo 22