Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Vayikra
  4. /Capítulo 22
Tanach/Vayikra/Capítulo 22

Toráh — leitura cabalística

Vayikra · capítulo 22

ויקרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Depois falou Ado-nai a Moshê, dizendo:

  2. 2

    Dize a Aarão e a seus filhos que se abstenham das coisas santas dos filhos de Israel, que a mim me santificam, para que não profanem o meu santo nome; eu sou Ado-nai.

  3. 3

    Dize-lhes: Todo o homem, que entre as vossas gerações, de toda a vossa descendência, se chegar às coisas santas que os filhos de Israel santificam a Ado-nai, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será extirpada de diante da minha face; eu sou Ado-nai.

  4. 4

    Ninguém da descendência de Aarão que for leproso ou tiver fluxo, comerá das coisas santas, até que seja limpo; como também o que tocar alguma coisa imunda de cadáver, ou aquele de que sair o sêmen da copulação.

  5. 5

    Ou qualquer que tocar a algum réptil, pelo que se faz imundo, ou a algum homem, pelo qual se faz imundo, segundo toda a sua imundícia.

  6. 6

    O homem que o tocar será imundo até à tarde, e não comerá das coisas santas, mas banhará a sua carne em água.

  7. 7

    E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu pão.

  8. 8

    O corpo morto e o dilacerado não comerá, para nele se contaminar; eu sou Ado-nai.

  9. 9

    Guardarão pois o meu mandamento, para que por isso não levem pecado, e morram nele, havendo-o profanado; eu sou Ado-nai que os santifico.

  10. 10

    Também nenhum estranho comerá das coisas santas; nem o hóspede do sacerdote nem o jornaleiro comerão das coisas santas.

  11. 11

    Mas quando o sacerdote comprar alguma alma com o seu dinheiro, aquela comerá delas, e o nascido na sua casa; estes comerão do seu pão.

  12. 12

    E, quando a filha do sacerdote se casar com homem estranho, ela não comerá da oferta alçada das coisas santas.

  13. 13

    Mas quando a filha do sacerdote for viúva ou repudiada, e não tiver descendência, e se houver tornado à casa de seu pai, como na sua mocidade, do pão de seu pai comerá; mas nenhum estranho comerá dele.

  14. 14

    E quando alguém por erro comer a coisa santa, sobre ela acrescentará seu quinto, e o dará ao sacerdote com a coisa santa.

  15. 15

    Assim não profanarão as coisas santas dos filhos de Israel, que oferecem a Ado-nai.

  16. 16

    Nem os farão levar a iniquidade da culpa, comendo as suas coisas santas; pois eu sou Ado-nai que as santifico.

  17. 17

    Falou mais Ado-nai a Moshê, dizendo:

  18. 18

    Fala a Aarão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecerem a Ado-nai em holocausto.

  19. 19

    Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem defeito, das vacas, dos cordeiros, ou das cabras.

  20. 20

    Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita a vosso favor.

  21. 21

    E, quando alguém oferecer sacrifício pacífico a Ado-nai, separando das vacas ou das ovelhas um voto, ou oferta voluntária, sem defeito será, para que seja aceito; nenhum defeito haverá nele.

  22. 22

    O cego, ou quebrado, ou aleijado, o verrugoso, ou sarnoso, ou cheio de impigens, estes não oferecereis a Ado-nai, e deles não poreis oferta queimada a Ado-nai sobre o altar.

  23. 23

    Mas um novilho, ou ovelha, comprida ou curta de membros, poderás oferecer por oferta voluntária, mas por voto não será aceito.

  24. 24

    Não oferecereis a Ado-nai aquilo que tiver testículo machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado; não fareis isto na vossa terra.

  25. 25

    Também da mão do estrangeiro nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus, de todas estas coisas, pois a sua corrupção está nelas; falta nelas há; não serão aceitas a vosso favor.

  26. 26

    Falou mais Ado-nai a Moshê, dizendo:

  27. 27

    Quando nascer o boi, ou cordeiro, ou cabra, sete dias estará debaixo de sua mãe; depois desde o dia oitavo em diante, será aceito por oferta queimada a Ado-nai.

  28. 28

    Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não imolareis num dia.

  29. 29

    E, quando sacrificardes sacrifício de ação de graças a Ado-nai, o sacrificareis para que sejais aceitos.

  30. 30

    No mesmo dia se comerá; nada deixareis ficar dele até pela manhã; eu sou Ado-nai.

  31. 31

    Pelo que guardareis os meus mandamentos, e os fareis; eu sou Ado-nai.

  32. 32

    Não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel; eu sou Ado-nai que vos santifico.

  33. 33

    Que vos tirei da terra do Egito, para vos ser por Deus; eu sou Ado-nai.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 21Capítulo 23