Neviim — leitura cabalística
זכריה
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Ó Líbano, abre as tuas portas para que o fogo consuma os teus cedros.
Geme, ó cipreste, porque caiu o cedro; porque os mais excelentes são destruídos; gemei, ó carvalhos de Bashan, porque o bosque forte é derribado.
Voz de uivo dos pastores, porque a sua glória se destruiu; voz de bramido de leões novos, porque a soberba do Yarden é destruída.
Assim diz Ado-nai meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança;
Cujos possuidores as matam, e não se têm por culpados; e cujos vendedores dizem: Bendito seja Ado-nai, porque hei enriquecido; e os seus pastores não têm piedade delas.
Certamente não terei mais piedade dos moradores desta terra, diz Ado-nai; mas, eis que entregarei os homens cada um na mão do seu companheiro e na mão do seu rei; eles ferirão a terra, e eu não os livrarei da sua mão.
Por isso, apascentei as ovelhas destinadas para a matança, as pobrezinhas do rebanho; e tomei para mim duas varas; a uma chamei Suavidade, e à outra chamei Ligadura; e apascentei as ovelhas.
E exterminei os três pastores num só mês; porque a minha alma se cansou deles, e também a alma deles se enojou de mim.
Por isso eu disse: Não vos apascentarei mais; o que morre, morra; o que tem de ser destruído, seja destruído; e os que restarem, comam cada um a carne do seu companheiro.
E tomei a minha vara Suavidade, e a quebrei, para desfazer o meu concerto, que tinha estabelecido com todos os povos.
E foi desfeito naquele dia; e os pobrezinhos do rebanho, que me observavam, conheceram assim que isto era a palavra de Ado-nai.
Pois eu lhes disse: Se parece bem aos vossos olhos, dai-me o meu salário, e se não, deixai-o. E pesaram o meu salário, trinta moedas de prata.
Ado-nai, pois, me disse: Arroja isso ao oleiro, esse belo preço em que fui avaliado por eles. E tomei as trinta moedas de prata, e as arrojei ao oleiro na casa de Ado-nai.
Então quebrei a minha segunda vara Ligadura, para romper a irmandade entre Yehudá e Israel.
E Ado-nai me disse: Toma ainda os instrumentos de um pastor insensato.
Porque eis que levantarei um pastor na terra, que não cuidará das que se desgarram, não buscará a nova, não curará a quebrada, nem apascentará a sã; mas comerá a carne da gorda, e lhe despedaçará as unhas.
Ai do pastor inútil, que abandona o rebanho! A espada cairá sobre o seu braço, e sobre o seu olho direito; o seu braço completamente se secará, e o seu olho direito completamente escurecerá.
