Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Zacarias
  4. /Capítulo 12
Tanach/Zacarias/Capítulo 12

Neviim — leitura cabalística

Zacarias · capítulo 12

זכריה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Peso da palavra de Ado-nai sobre Israel: Fala Ado-nai, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.

  2. 2

    Eis que eu farei de Jerusalém um copo de tremor para todos os povos em redor, e também para Yehudá, durante o cerco contra Jerusalém.

  3. 3

    E acontecerá naquele dia que farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que a carregarem certamente serão despedaçados; e ajuntar-se-ão contra ela todo o povo da terra.

  4. 4

    Naquele dia, diz Ado-nai, ferirei de espanto a todos os cavalos, e de loucura aos que neles montam; mas sobre a casa de Yehudá abrirei os meus olhos, e ferirei de cegueira a todos os cavalos dos povos.

  5. 5

    Então os chefes de Yehudá dirão no seu coração: Os habitantes de Jerusalém são a minha força em Ado-nai dos Exércitos, seu Deus.

  6. 6

    Naquele dia porei os chefes de Yehudá como um braseiro ardente debaixo de lenha, e como um facho de fogo entre gavelas; e eles consumirão a todos os povos em redor, à direita e à esquerda; e Jerusalém será habitada outra vez no seu lugar, em Jerusalém.

  7. 7

    E Ado-nai salvará primeiro as tendas de Yehudá, para que a glória da casa de David e a glória dos habitantes de Jerusalém não se engrandeçam acima de Yehudá.

  8. 8

    Naquele dia Ado-nai amparará os habitantes de Jerusalém; e o que tropeçar entre eles, naquele dia será como David, e a casa de David será como Deus, como o anjo de Ado-nai diante deles.

  9. 9

    E acontecerá, naquele dia, que procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém.

  10. 10

    Mas sobre a casa de David, e sobre os habitantes de Jerusalém, derramarei o Espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram; e o prantearão como quem pranteia por um unigênito; e chorarão amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primogênito.

  11. 11

    Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadad-Rimon no vale de Megidon.

  12. 12

    E a terra prantear-se-á, cada família à parte; a família da casa de David à parte, e suas mulheres à parte, e a família da casa de Natan à parte, e suas mulheres à parte;

  13. 13

    A família da casa de Levi à parte, e suas mulheres à parte; a família de Shimei à parte, e suas mulheres à parte.

  14. 14

    Todas as mais famílias, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 11Capítulo 13